“朋友之交淡如水”什么意思？

现代翻译

字面意思---君子之间的交谈像水那般纯洁和随意。

也就是对人与人之间交情的一种感悟---情义最重要。

这句话应该写作：“君子之交淡如水”。出自《庄子·山木》。

全文的故事是这样的：有个叫林回的人逃亡，他放弃了价值千金的玉璧，选择了带上儿子逃亡。有人就不解，认为儿子与玉璧相比，负累多而且不值钱，为什么要带儿子呢？林回就说：“君子之交淡如水，小人之交甘如醴。”意思是：君子的交情像水一样淡，小人的交情像醴一样甜（醴是古代的甜酒）。

为什么这样说？因为他在后面说：“无故以合者必无故以离。”就是说，所谓的“小人之交”都是“无故以合”的，他们在一起的原因很大程度都是因为利益。利益一旦破碎，他们就会“无故以离”。

君子交友不是一味讲利益的，他们是讲心的。所以，他们的交情就像水一样，淡淡而永远。

知道 小人之交甘如醴 的意思你就知道了这句话的意思了

真正的朋友之间不在于钱，利益。。。而在于你和他（她）在一起玩，在一起学习时"平凡"的快乐，就如水一般！

朋友之交淡如水，
因为水是最不费钱的平常之物。
朋友是水，
就不会有或贫或富的尴尬和差距；
自己是水，
朋友要喝也可以随时轻松奉送。
无需花费筹集千金解困的力气和不必痛下两肋插刀的决心，
却能共同拥有并分享滋润生命的那注清泉，
不亦乐乎？

唐贞观年间，薛仁贵尚未得志之前，与妻子住在一个破窑洞中，衣食无着落，全靠王茂生夫妇经常接济。后来，薛仁贵参军，在跟随唐太宗李世民御驾东征时，因薛仁贵平辽功劳特别大，被封为“平辽王”。一登龙门，身价百倍，前来王府送礼祝贺的文武大臣络绎不绝，可都被薛仁贵婉言谢绝了。他惟一收下的是普通老百姓王茂生送来的“美酒两坛”。一打开酒坛，负责启封的执事官吓得面如土色，因为坛中装的不是美酒而是清水！“启禀王爷，此人如此大胆戏弄王爷，请王爷重重地惩罚他！”岂料薛仁贵听了，不但没有生气，而且命令执事官取来大碗，当众饮下三大碗王茂生送来的清水。在场的文武百官不解其意，薛仁贵喝完三大碗清水之后说：“我过去落难时，全靠王兄弟夫妇经常资助，没有他们就没有我今天的荣华富贵。如今我美酒不沾，厚礼不收，却偏偏要收下王兄弟送来的清水，因为我知道王兄弟贫寒，送清水也是王兄的一番美意，这就叫君子之交淡如水。”此后，薛仁贵与王茂生一家关系甚密，“君子之交淡如水”的佳话也就流传了下来。
何为君子？子曰：“不知命无以为君子”。这个‘命’就是生命本体，就是“道”，也是所谓“天命”。用马克思的话说，就是人的本质力量。知“天命”之人，明“道”之人就是“君子”。就自强不息与天同健。也就是《阴符经》所说：“观天之道，执天之行，尽矣”。
"君子谋道不谋食，君子忧道不忧贫"。所谋何事？所忧何为？君子"修己以敬"，"修己以安人"，"修己以安百姓"。
何为水？
液态，无色、无味。水在0度可以结成冰，冰在0度可以化成水。
君子之交淡如水：冥冥之中一份惊喜，人性且厚道。“君子之交淡如水”那水如山中清泉，自然纯净，有山之灵气；那水如涓涓细流，清澈透明，有溪之绵长；那水如井中佳品，甘甜醇爽，有井之魂灵。
君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子之交是心与心的交流，是一种与天地共存的默契，如丝缕般交织在一起。而装备利益而交织在一块的酒肉友情很快就会被遗弃，于是就有了争吵和漫骂.