青海话与普通话的对照翻译

青海话与普通话的对照翻译

早你赶紧睡俩不睡。三更半夜子说头多着，给砸料哎。赶紧睡。

阿大 爸爸 阿妈 妈妈 大大 大伯 妈妈 大妈叫 娘娘 姑姑
爸爸 叔叔 维奶奶 外婆 维爷 外爷 新姐 嫂子 姑舅 表兄弟丫头 女孩 娃娃 男孩脑 我 壮指头 农村人 毛有 没有 该 街
拉展 快速 四四求四 实事求是 浪：游玩、逛悠
尕妹：对漂亮女子的戏称 维：交朋友，男女谈恋爱 难心：伤心、悲伤
世：有“天生”之意 戥子：称金子的秤 缠：追求
干散：干脆、干净、利索、漂亮 嚓：咬
晚夕：晚上 缓：休息，如“缓一挂” 心疼：令人痛爱
梢子：指人中的优秀者 孽障：因贫穷、疾病）可怜 拌：摔打
想心：向往、心愿 咒世：呆、愚、蛮横、傻 阿门价了：怎么样？
骨拐：踝骨 就就就：现在、立刻、马上 扛给了：训斥
连手：情人、相好的 干撩乱：瞎忙，白干，事倍工半 糊涂：特别，非常
谝椽：引申为闲聊、不正经 花烦：热情、灵活 墩给了：抢白、指责
挖擦：折磨、折腾、为难人 毛敦敦：毛茸茸 拉呼：打呼噜，不干练、拖拉
心系子：最心爱的人 口面：占的面积 底箍儿：家产,家底儿
操拨：吵闹、折腾 娘老子：父、母亲 马爬：前倒、栽跟斗
光面子话：客套话、空话 喧板：对话，拉家常 单单儿：专门
干散：做事精干的人 法码：大、厉害 半年汉：残废人
心疼者：好看的人 憨敦敦：天真可爱的样子 肘上：同“板上”，摆架子
贼骨都：奸刁玩劣之人 贼娃：指小偷 呱子：傻子
囊棒、囊头：糊里糊涂，反应迟钝 懒干：不吃苦、不争气的人
洋昏子：傻子、不懂事的人 迷根子、迷藏根：懵懵懂懂，不明事理的糊涂人
咒世包、二郎保：傻子、呆子 浪荡包：不负责任的人
迷极包：办事不精练、邋遢的人 赖怠包：不精干的人 老刀：不听话，很调皮
点脸药：贬称反映问题的人 叨闲话：说是非的人
牙岔、咬巴：说话生硬，易伤人 抠皮鬼：吝啬 憨头：憨厚老实
尕眼眼、抠皮：吝啬、小气，过于精打细算 虚皮胎：爱撒娇
哭皮胎：爱哭的小孩 芽面：轻易不开口说话
赞匠：夸夸其谈，爱吹牛 整匠：糊乱办事，不考虑后果
犟板颈：固执 闲达浪：不管事
野子客：喻心狠手辣 散匠：胡乱吃喝、挥霍钱财
乱匠：办事、干活粗糙 执客：在经、白喜事中帮忙的人

你在做什么

洗肠子

你呢