一带一路英文怎么说

一带一路英文怎么说

一、在对外公文中，统一将“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”，“一带一路”简称译为“the Belt and Road”，英文缩写用“B&R”。
二、“倡议”一词译为“initiative”，且使用单数。不使用“strategy”、“project”、“program”、“agenda”等措辞。
三、考虑到“一带一路”倡议一词出现频率较高，在非正式场合，除首次出现时使用英文全称译文外，其简称译法可视情况灵活处理，除可使用“the Belt and Road Initiative”外，也可视情使用“the land and maritime Silk Road initiative”。其他译法不建议使用。

一带一路 [词典] The Belt and Road Initiative; [例句]一带一路能否像一些人宣称的那样，成功改变全球体系？ Will One Belt, One Road succeed in transforming the global system as some claim?

一带一路 翻译成英文是：the belt and road 例句： these early harvests have truly pointed to the broad prospects the belt and road initiative will bring.  这些早期收获向我们展现了一带一路的广阔前景。