放牛班的春天台词

求电影《放牛班的春天》的台词

最好是法汉对照的

谢谢~

1.

　　[Arriving at the school, Mathieu sees a small boy waiting by the gate]

　　Clément Mathieu: What are you doing?

　　马修：你在干什么？

　　Pépinot enfant: I'm waiting for Saturday. My father is coming to collect me.

　　小孩：我正在等着星期六。我的父亲会来这里接我。

　　Clément Mathieu: But it's not Saturday today.

　　马修：但是今天不是星期六。

　　佩皮诺的执着等待是有道理的，马修被解雇那天，正是一个星期六。

　　Chabert: Action. Reaction.

　　夏伯特：犯规，处罚。（即影片中的“行动——反应”）

　　Clément Mathieu: You see evil everywhere.

　　马修：你看见罪恶无处不在。

　　Chabert: Here? Yes.

　　夏伯特：这里？是的。

　　2.

　　[Chabert is dragging a boy off for punishment] （夏伯特正拖着一个孩子即将惩罚他）

　　Clément Mathieu: What are you doing?

　　马修：你在干什么？

　　Chabert: He stole my watch. From my room.

　　夏伯特：他偷了我的手表。从我的房间。

　　Clément Mathieu: Where are you taking him?

　　马修：你要把他带到哪里去？

　　Chabert: Dungeon.

　　夏伯特：禁闭室。

　　Clément Mathieu: Wait!

　　马修：等等！

　　Chabert: Why?

　　夏伯特：为什么？

　　[Chabert and the boy disappear into the school] （夏伯特和男孩消失在学校）

　　Clément Mathieu: He's my only baritone.

　　马修：他是我的唯一的男中音。

　　马修：我想向着全世界呐喊，可谁又会听到呢？没人知道我的存在

　　一个伟大的音乐家从镜子里看到了真实的自己。

　　3.

　　（考试时）

　　佩皮诺：你是我的朋友吗？

　　另一小孩：是啊！

　　佩皮诺：那你告诉我，5+3＝？

　　乙：53。

　　佩皮诺：你确定？

　　乙：确定！

　　佩皮诺：好，谢谢

　　（几个小孩偷了马修的乐谱在厕所研究……）

　　甲：这又不是裸照。

　　乙：我又没说是。

　　甲：我今天看到校长的女儿了。

　　乙：她是全裸的吗？

　　考试时，校长提问：“xx是怎么死的？”

　　马修在校长背后站着，做出举枪瞄准的动作帮佩皮诺。

　　佩皮诺笑了一下，很有信心地答道：“打猎的时候！”