在读证明翻译

在读证明
某某，（性别），学号xxxxxx，xx年xx月xx日生，系xx大学xx学院xx专业，本科4年制在读学生，该生于xx年入学，具有我校正式学籍。
特此证明
xx大学教务处
xx年xx月xx日
要求与以上汉语相一致的正规的翻译，翻译好的有加分！

Certificate
（Translation）

This is to certify that □□□ (male/female, born on □□□□) was enrolled in our school in □□□□(date), now he/she studies in Class □, Grade □, will graduate in □□ (month), □□ (year) and will be granted the Graduation Certificate if he/she can fulfill all the requirements for graduation.
Hereby certify that.

□□□□ University/College（seal）
Date

testimony/(在读)证明 we hereby testify that xxx, male, born on jan 8th,1888, entering xxx university on june 8th,2008 after passing sichuan provincial associate-graduate to undergraduate examination, is one of our students listed in class 3 of accounting major, and a current student registered as a grade 2009,with student id of 8888 and residential id no. of 99999. all information given herein is true and correct. 备注： 1.请按需要将具体数字改过来。 2.如果是女的，请将male改为female 相信我这是地道而正式的英语了！希望加分！