英语翻译伴随着经济的发展和时代的进步,人们的生活发生了很大的变化,玩具厂也面临着新的机遇和挑战.传统玩具如玩偶、毛绒玩具

英语翻译
伴随着经济的发展和时代的进步,人们的生活发生了很大的变化,玩具厂也面临着新的机遇和挑战.
传统玩具如玩偶、毛绒玩具、汽车模型等似乎已经越来越不被青少年所青睐了,在榜单中,只看到去年风靡全球的电子仓鼠（ZhuZhuPet）和今年热映电影《玩具总动员3》中的“巴斯光年”玩偶还依然存在于榜单当中.取而代之的,高科技数码电子产品成为新宠,约有39％的儿童希望今年圣诞节收到苹果的消费电子产品作为礼物.
而科技的发展也使很多玩具都出现的较大的进步,如新的VectronWave不再用遥控了,而是用人们的手作“运动感应器”.从世界上最细的遥控直升机到去年风靡全球的电动仓鼠玩具,从移动动作控制器、电视游戏到机械人学习器、VTech阅读器等电子产品,今年反斗城公布的圣诞热门玩具精彩纷呈.玩具目录中的玩具适合任何年纪,而且价钱也大众化,而从热门玩具的榜单中我们能也看到,电子产品的数量已经占到半数之多.随着高科技被注入玩具当中,具有更多功能的高科技玩具自然能够更加吸引孩子们的注意.

With developing of economy and society, people's life have changed a lot, even the toy factories have been facing the new opportunities and the challenges. Traditional toys ,such as puppets, the plush toys and the models of motor car , are not so popular during young people right now. Only ZhuZhuPet, which is prevailed in the world last year, and Buzz Light Year from one of the lastest moives“Toy Story3”of this year are still on the list. Otherwise, high tech digital toys are taking it over, about 39% children want Apple's high tech digital toys as Christmas gift. Most of the toys are improved a lot because of the development of technology.For example, you don't have to use remote but movement inductor to control the new VectronWave .
Because high-tech has been used in toys commonly , children's are attracted by the multi-fuction high tech toys.