永发信息网

泰戈尔的世界上最遥远的距离在哪部诗集中?

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-23 16:36
问题补充:不是飞鸟集,飞鸟集都是几句话的。能告诉我具体在那段吗?
最佳答案
主流是说出自泰戈尔的《飞鸟与鱼》

  泰戈尔《飞鸟与鱼》
  世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
  不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
  而是我就站在你面前It is when I sit near you
  你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.
  世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
  不是我就站在你面前 is not that you're not sure I love you.
  你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul
  而是爱到痴迷 but I can't speak it out
  却不能说我爱你
  世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
  不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
  而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
  却只能深埋心底 I can't change my love.
  世界上最遥远的距离The most distant way in the world
  不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
  而是彼此相爱 It is in our love
  却不能够在一起 we are keeping between the distance.
  世界上最遥远的距离 The most distant way inthe world
  不是彼此相爱 is not the distance across us.
  却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
  而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.
  却装作毫不在意
  世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
  不是树与树的距离 is not in two distant trees.
  而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
  却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.
  世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
  不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.
  而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
  却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.
  世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
  不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.
  而是纵然轨迹交汇 It is after the light
  却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.
  世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
  不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
  而是尚未相遇 It is the coincidence of us
  便注定无法相聚 is not supposed for the love.
  世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
  是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
  一个翱翔天际 One is flying at the sky,
  一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
  飞鸟与鱼的故事
  有一条鱼生活在一片海域里,它每天就是不停的游来游去。一天,有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空,它很疲倦,低下头寻找海中的一片陆地,水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗,就抬头望向天空,这样,鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。
  飞鸟给鱼讲辽阔的天空,讲广袤的大地,……鱼给飞鸟讲深邃的海洋,……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗;
  它们还有好多共同的话题:每个早晨的朝霞,每个傍晚的落日,每个夜晚的星空,每分钟空气里的味道,树木的,土地的,海水的,春天的,夏天的,秋天的,冬天的,……它们彼此深深爱慕着对方,这样就过了好久,它们以为此生就这样斯守,飞鸟可以忘却飞翔的天空,鱼可以忘却深潜过的海底。
  谁说鱼和飞鸟就不能在一起?
  一天,飞鸟看见别的鸟飞过,它想起了天空,它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由,鱼看看自己的鳍没有说话;又是一天,鱼为了躲避暴风雨,深深潜入水中,在太阳重现的时候,它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂,飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。
  它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的,虽然彼此相爱,但是鱼终归是水里的鱼,飞鸟终飞鸟离开了那片海域,永远的再也没有回来,它并不知道,鱼亦再没有游回这片海域,它们都在小心翼翼地躲避那段往事,那段飞鸟与鱼的故事。
全部回答
《世界上最远的距离》编入泰戈尔 的《飞鸟集》诗集中,全诗为: 世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你; 世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷却不能说我爱你; 世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底; 世界上最远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能够在一起; 世界上最远的距离,不是彼此相爱却不能够在一起,而是明知道真爱无敌却装作毫不在意; 世界上最远的距离,不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依; 世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹; 世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅; 世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便注定无法相聚; 世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天,一个却深潜海底; 亲爱的,如今,你就在我身边,我们却不能在阳光下相爱。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
微信语音有声音,但是通话听不清
香港周大福2013年9月份黄金首饰由1月份的429
成绩单评语家长,成绩单简单的的家长评语!谢
巴代科在哪里啊,我有事要去这个地方
祝福好朋友结婚的歌,结婚祝福歌曲
a的20%与18的和可表示为A.(a+18)×20%B.a×
做销售现实得可怕……表面说着包容理解的话语
农历2014年闰9月17日 壬申时 出生的男孩子叫
毕业季找工作,收到了环球网校的面试通知,这
一幅黑白的画,你看黑色的地方是一幅画,看白色
平均销售额怎么算,谢谢
搜神记 树下野狐 txt全本,无乱码
九龙综合市场在什么地方啊,我要过去处理事情
AU和OOC是什么意思~?貌似是同人小说用语= =
bmdc是不是比较接近传统dc的特征
推荐资讯
求科普,战列舰装备是四个主炮好还是3主炮带
八仙过海的后一句,从善如流的下一句是什么?
叶县有什么小吃?地方特色
近代中国历史的主题及其解决的道路,取决于近
下列描述中,前者属天气、后者属气候的一项是
推恩令是谁的提议
时代假日酒店地址在哪,我要去那里办事
单选题下列元素不属于主族元素的是A.PB.CaC.F
兴都水街蓝湾国际码头地址在哪,我要去那里办
多选题下列关于溶液的说法,不正确的是A.向某
女宝宝怎么留头发好看
Believe it or not, I passed the driving te
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?