日语ずつ的用法及翻译

日语ずつ的用法及翻译

ずつ

　　【ずつ】【zutsu】
　　【副助词】 固定的数量反复出现。;固定的同数量分配。

　　详细释义
　　副助词
　　1. 固定的数量反复出现。（1回に行われる量が、一定量に限られることを表す）。
　　毎日2时间ずつ勉强する。
　　每天学习两个小时。
　　2. 表示固定的同数量分配。（同じ分量・割合・程度で分配することを表す）。
　　この腕时计は1日に1分ずつ进む。
　　这块手表一天快一分钟。

1いくつかの言叶を続けて调べることができます
几个语言可以继续调解，这里的続ける为什么用続けて的连用形
続けて与调べる组成一个词“继续调查”
2ずつ的问题 ずつ是各。每的意思吧，，可以接再数量或程度的副词后面，但是在句子中要怎么翻译的恰当呢？
りんごは一人に2つずつある
上面这句我能理解：一个人各有两个苹果
理解正确。
但是下面这几句要怎么翻译？还是有时ずつ可以不用翻译出来？
*入力の间违いは、削除キーで1文字ずつ消すことができます
（输入错误时，可以用消除键消除一个文字）如果这么翻译ずつ的意思好像没有表达出来
输入错误时，可以用消除键一个字一个字地消除
*毎日、少しずつ练习してい
每天，一点一点地练习着
*毎日、5つずつ単语を覚えます
（每天，记住五个单词）？
每天五个五个地记单词（你翻得意思也对）
*一人に一つずつお土产を买います
（给每个人各买了一份礼物）？
对的。
3，请把下面的例句帮我接=一下~，再翻译一下~~~~主要是ずつ
例句：一人・一つ・お土产・买う＝一人に一つずつお土产お买います
一人・一つ・质问する＝一人は一つずつ质问する /每个人各问一个（问题）
みなん・1枚・はがきを书く＝みんなは一枚ずつ叶书を书く。/大家（每人）各写一张明信片。
毎日・少し・大きくなる＝毎日、少しずつ大きくなる。

翻译：每.../一点一点地
用法：数量词+ずつ
例：一人に3ずつキャンティーをあげましょう。给你们每人三块塘。

入力の间违いは、削除キーで1文字ずつ消すことができます
可以用消除键将错字一个个地消除
*毎日、少しずつ练习しています
每天，一点点地做练习
*毎日、5つずつ単语を覚えます
每天，五个五个地记单词
*一人に一つずつお土产を买います
（给每个人各买了一份礼物）？
这里的 各 就翻出来了呀
3，请把下面的例句帮我接=一下~，再翻译一下~~~~主要是ずつ
例句：一人・一つ・お土产・买う＝一人に一つずつお土产お买います
一人・一つ・质问する＝一人に一つずつ质问した 问每人各一个问题
みなん・1枚・はがきを书く＝皆に一枚ずつはがきを书いた 给大家每个人各写了一张明信片
毎日・少し・大きくなる＝毎日に少しずつ大きくなる 每天一点点地长大