英语达到什么水准能翻译一本英文书籍

答案:4 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-23 12:42

提问者网友：鼻尖触碰
2021-01-22 20:29

英语达到什么水准能翻译一本英文书籍

最佳答案

五星知识达人网友：北方的南先生
2021-01-22 21:46

这不光是英语的问题，更重要的是专业知识。比如你要翻译一本高等数学的书，自己不懂，英文再好也翻不了。

全部回答

1楼网友：大漠
2021-01-23 01:40

新华出版的中英对照世界名人演讲录很不错,

同词, 表达, 意义, 励志都一流

2楼网友：醉吻情书
2021-01-23 00:24

你这个问题太广了。简单的说，研究生和博士生都可以翻译一本书，大学教授也可以。但是三者翻译的水平肯定不一样的。同样的道理，今年你翻译出了一本书，2年之后再翻译它，肯定也是有区别的。马马虎虎的水平，怎么着也得研究生水平吧。像《双城记》这样的小说，译员的水平不同，翻译的效果也不一样。虽然大家都能看懂意思，然后细节部分体现真正的水平。翻译讲究精工细雕。

3楼网友：老鼠爱大米
2021-01-22 22:52

多做阅读题更好。还是在网上报个网络课程之类的吧。英语这东西打基础太重要了。音标在生活中来培养，还有就是词汇的积累，每天积累一点单词！我想

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！