请问“So you are on the home straight!”是什么意思？

So you are on the home straight! After leaping over resume hurdles and jumping through interview hoops, you have made it to the final stages. 在越过简历和面试这两道关卡之后，您已经来到了最后环节。However, it's not time to celebrate just yet.)=0%(然而，现在还不是庆祝的时候。Whilst reference checking and psychometric testing generally occur at the final stages of the recruitment process, they can still make or break your chances of securing an offer. 证明人核查和心理测试通常发生在招聘流程的最后阶段，它们仍然可以促成您获得录用机会，或者使您与机会失之交臂。Fortunately there are some simple steps you can take to mitigate the risks. 幸运的是，您可以采取一些简单的措施来减少风险。

the home straight = the last part of a long or difficult activity 最后一部分,最后环节

So you are on the home straight. = You are in the last part of your interview. 所以句子翻译为，您已经来到了（面试的）最后环节.