永发信息网

"烟韧"意思是?!

答案:3  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-01 21:53
"烟韧"意思是?!
最佳答案
“烟瘾”就是指吸烟的瘾。因一时刺激而成为兴趣,因兴趣而形成习惯,于是“烟瘾”成为当今社会上颇为流行的“时髦词”,也便造就了泱泱浩荡的烟民大军。殊不知在顺德方言中,却衍生出一个特殊的词儿———“烟韧”,这究竟是什么意思?笔者询问过许多北方人都无法理解,难度是指“烟瘾”非常“坚韧”“难戒”?或者是指“坚韧”的“烟枪”?还是纯粹属“烟瘾”之音变?
  先说句地道的顺德话:“琴日晚黑撞啱明仔同阿菲翘住手荡街,都唔知几鬼咁烟韧呀。”这句话的大体意思是:“昨天晚上碰见明仔与阿菲牵着手在逛街,看样子不知有多亲热呀。”里面用到“烟韧(粤音yen4仁)”一词,读音近似于“烟瘾(粤音yen5引)”,但实际上与“烟”或“烟瘾”都毫不相干!从本义上理解,是指粘稠物体非常柔韧,怎么拉捏都无法分离或断开,例如“呢嚿面粉猜到好烟韧”(这团面粉被反复碾揉,变得好柔韧)、“整芝麻糖时加啲猪油,质地仲烟韧仲好食”(制作芝麻糖时加上一点猪油,质地会更柔韧更好吃)。粤人非常机灵,将其随手拈来,加以引申活用,形容如胶似漆的甜蜜爱情,想象成温馨浪漫的形态,因此,现代顺德人说“烟韧”,多指热恋男女之间的缠绵状,意思应相当于“亲亲热热”、“卿卿我我”、“缠缠绵绵”。
  也有学者认为“烟韧”的写法有误,应是“婣韧”、“慇韧”等与“女”、“心”之类有关的近音字,而不应与“火”偏旁产生关联。在香港也曾读过一本由顺德人潘永强先生编著的《广府俗语探奇》,其中认为“烟”字应为“王”偏旁加“筋”字(取于近代徐珂《清稗类抄·经术》所集),或“蔫”等等,笔者不以为然,仔细查阅一下辞典,其实“婣”只为“姻”的异体字、“慇”则为“殷勤”中“殷”的异体字,如果根据男欢女爱的意思胡编乱造成“婣韧”、“慇韧”等方言词根本站不住脚,其他说法笔者也认为有断章取义之嫌,因为广东人谁都不知道先人所造僻字为何物,何况徐珂还是北方人呢,倒不如直接写成“烟韧”,又畅快又通俗易懂,尽管翻阅过案头多种粤方言工具书,至今仍不见有收录此词,或许真的还有另一种写法吧?因此只能说是暂时不得而知也。
全部回答
情侣之间很恩爱!!

筋道的意思,比如糯米之类制作的食物的口感

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
父亲病重住院其间,立有口头遗嘱,并有两个证
天姿美容美发沙龙地址在什么地方,我要处理点
7977王者传奇怎样回收装备?
蓓蕾幼儿园(建设路)地址在哪,我要去那里办事
写一篇论价值,价格,使用价值,交换价值,效用的
青苗法的意思是什么啊?知道的请说下!
现在知道了吧?凯比卡卡西强很多~把占地理优势
金珠瑜伽养生会馆怎么去啊,我要去那办事
下列地理现象与我国海陆位置有关的是①我国具
广州金马旅行社销售前台怎么样 有晋升空间名
马超 典韦 和赵云谁最厉害啊?谁最差啊?
出了交通事故吊销驾驶证两年可是两年够了为什
新潮美容美发机构地址在哪,我要去那里办事
驾驶证扣分不服申请复义要多长时间回服
今且的意思是什么啊?知道的请说下!
推荐资讯
sayno 怎么回复对方
汪清是属于地震带吗?
用马峰窝怎么吃可以治鼻炎
(12分)某温带草原里有鸟、昆虫、猫头鹰、蟾
北京市政交通一卡通上海市能使用吗?
电脑关机之后,在桌面的一个文件夹没有了,怎
我是今年广西文科考生,请问350分可以进南宁
我们家一年用多少度,我们家一个季度用电575度
本人在韩国。用的手机韩版三星s8。韩国手机卡
从岳阳市内到怀化市内坐汽车要多久啊?多少钱
人心是要大一点还是小一点
下列选项中,属于自发性流动负债的是( )。
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?