求翻译，急！！！！各位英语达人拜托了（石油专业类）

求翻译，急！！！！各位英语达人拜托了（石油专业类）

5级–最大预期的表面压力超过办事处/米设备操作压力等级。灾难性的设备故障可能会有严重的后果。
。任何在其大于办事处/米设备的额定压力
应用类类–控制压力钻井（米）–钻井返回表面使用当量泥浆重量保持在或以上的开孔孔隙压力。
乙类–欠平衡作业（办事处）–执行与返回表面使用当量泥浆比重，保持低于裸眼井孔
压力。
类–泥浆帽钻井–钻探与可变长度的环形液柱，是保持高于形成，以注入流体及钻屑的表面没有回报。
流体系统
1。气体–气体作为流体介质。没有故意添加。
2。雾–流体介质的液体夹带在连续气相。典型的雾
系统有少于2.5%的液体含量。
3。泡沫–两相流体介质的连续液相产生的
加液，表面活性剂，天然气。典型的泡沫，范围从55%到97.5%。
4。气化液体–流体介质的气体夹带的液相。
5。液体–流体介质的单相液体。
示例：
井正在钻探从10000英尺到12000英尺利用控制压力钻井
技术。孔隙压力的形成是场均14.5分和16.5分的破裂梯度。本设计是基于使用13分液和维持一个平衡的系统的表面压力。旋转控制装置（民盟）和紧急关机（静电放电）系统被评为5000磅。
从上面的信息：
其是较小的必和必拓减去气体表面或负气体表面的鞋。
maspbhp=12000×0.052×（14.5-2）=7800磅
maspfrc=10000×0.052×（16.5-2）=7540磅
作为最大的预期的表面压力超过办事处/米设备的分类，以及将：
5级，类别，5个或5a5流体系统。

最大压力5级超过预期的表面UBO / MPD设备操作压力额定值。灾难性的设备故障可能会有直接的严重的后果。

。任何出色,MASP比UBO / MPD设备额定压力

应用范畴管理范畴,钻井(MPD)-钻井与返回表面采用等效钻井液保存或以上的open-hole孔隙压力。

类别B -欠平衡操作(UBO)-运算与返回表面采用等效钻井液保存低于open-hole毛孔
压力。
类- - - - - - - - - - - -钻井泥浆钻井帽与可变长度环形的液柱是保持在一个正在形成岩屑流体和钻井注入没有返回到表面。

流体系统
1。天然气时,气体为介质。没有液体故意补充说。
2。雾——液体介质与液体在连续带入气态阶段。典型的雾
系统具有少于2.5%液体的内容。
3。泡沫——两相流体介质与连续液相中产生的
增加液体、表面活性剂及气体。典型的泡沫材料从55%到97.5%不等气体。
4。气化液体——液体介质与气体在液相中得出。
5。液-液介质与单一液相。

例如:
在钻井井从10000英尺到12000英尺利用钻井管理
技术。孔隙压力的形成是场均14.5分和16.5分断裂梯度。设计的预测都是建立在使用13.0分液和维护一个平衡的系统与表面的压力。旋转控制装置(帮助)和紧急停车系统(ESD)额定5000磅/英寸2。
从上面的信息:
MASP是轻的气体,必和必拓减去表面或数量减去气体在鞋面。
MASPBHP = 12000×0.052 X(14.5 - 2)= 7800磅/英寸2
MASPfrc = 10000×0.052 X(16.5 - 2)= 7540磅/英寸2
surfac最大预期

5级-最大压力超过预期的表面UBO / MPD设备操作压力额定值。灾难性的设备故障可能会有直接的严重的后果。

。任何出色,MASP比UBO / MPD设备额定压力

应用范畴管理范畴,钻井(MPD)-钻井与返回表面采用等效钻井液保存或以上的open-hole孔隙压力。

类别B -欠平衡操作(UBO)-运算与返回表面采用等效钻井液保存低于open-hole毛孔

压力。

类- - - - - - - - - - - -钻井泥浆钻井帽与可变长度环形的液柱是保持在一个正在形成岩屑流体和钻井注入没有返回到表面。

流体系统

1。天然气时,气体为介质。没有液体故意补充说。

2。雾——液体介质与液体在连续带入气态阶段。典型的雾

系统具有少于2.5%液体的内容。

3。泡沫——两相流体介质与连续液相中产生的

增加液体、表面活性剂及气体。典型的泡沫材料从55%到97.5%不等气体。

4。气化液体——液体介质与气体在液相中得出。

5。液-液介质与单一液相。

例如:

在钻井井从10000英尺到12000英尺利用钻井管理

技术。孔隙压力的形成是场均14.5分和16.5分断裂梯度。设计的预测都是建立在使用13.0分液和维护一个平衡的系统与表面的压力。旋转控制装置(帮助)和紧急停车系统(ESD)额定5000磅/英寸2。

从上面的信息:

MASP是轻的气体,必和必拓减去表面或数量减去气体在鞋面。

MASPBHP = 12000×0.052 X(14.5 - 2)= 7800磅/英寸2

MASPfrc = 10000×0.052 X(16.5 - 2)= 7540磅/英寸2

最大压力超过预期的表面UBO / MPD设备等级,分类会是:

5级,类别,流体系统5年或5 A5。追问软件翻译免进