我是盲人用英语怎么写啊？

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-27 08:41

提问者网友：浪荡绅士
2021-03-26 14:13

我是盲人用英语怎么写啊？

最佳答案

五星知识达人网友：英雄的欲望
2019-09-06 06:53

Visually impaired man
如果blind不能用，disable也不够礼貌吧！
楼上居然用people？ chinglish
国外不一定是英语国家，有些英语国家的构词国内也不一定认可，很佩服楼上用disable来形容自己，disable一般只用在泛指上的。
我是盲人翻译成I am visually impaired比较含蓄
就像一个人有病，他只会和别人说自己身体不好，而不是有病

残疾人协会的翻译是否标准是值得商榷的，即使是标准的，不代表盲人在自称时要用disable，比如在称去世的时候大多用pass by吧，你看见谁整天die来die去的，含蓄和委婉是最重要的。

全部回答

1楼网友：未来江山和你
2021-03-23 07:36

拜托，是Sight-Disabled People blind不能说是贬义，但也不能用来形容自己或者别人，chinglish 我定居国外，disabled是西方国家很中性的一个词如果非要说people在这里不合适，那我会说楼主的答案是 I am sight-disabled. 我不会加任何person，man在后面好吧，我承认，我在英语国家好吧，我承认我犟上了，对事不对人，楼上的抱歉我在提供更多的证据吧 http://www.cdpf.org.cn/ 中国残疾人联合会网站看看他们的英文名字是什么 2004级：既然你认为visually impaired是委婉的说法，请问“我是盲人”是委婉的说法吗？

2楼网友：逐風
2020-08-06 01:12

i am a blind man

3楼网友：玩世
2021-02-17 18:40

楼上的，die不是说明你不礼貌，只是一个习惯用法。你如果在国外，说pass by才会觉得有点奇怪吧

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！