求金融英语翻译（悬50分求答案）

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-10 14:06

提问者网友：记得曾经
2021-02-09 14:49

求金融英语翻译（悬50分求答案）

最佳答案

五星知识达人网友：不如潦草
2021-02-09 15:02

这个要求是在20世纪90年代初Robert Maxwell洗劫其公司的养老基金后拟定的,试图用来评估养老基金未来债务的现在价值.把其收益曲线放在镀金的东西上作为其参照点,那样做的目的是收益曲线就能对冒险(行为或者投资等)扮演一个制止和阻碍的角色,比如对那种布郎先生眼球乱转( 也可能是喋喋喋不休乱发意见的意思，或是他开始做什么他的生意业务的意思）时所担心的那种对私营企业的投资的风险.
gilts到底指什么,started his ball rolling是到底指什么,有待商榷.我只作了最基本的字面翻译.这两个地方有多种意思.如有全文就好理解了,可惜没有.

全部回答

1楼网友：纵马山川剑自提
2021-02-09 17:09

这些必要条件.草拟找回在1990 年代早期内被抢夺罗伯特麦斯威尔的公司抚恤金资金.努力尝试估定以现在的退休基金的价值找到将来负债,获取到收益在金边证券上的叁考点.那样,它能担任对动人的风险来说的遏阻力-风险 , 像是投资在私人的权益那先生布朗为他何时开始了他的球旋转担忧。

参考资料：哎~~~~!会英文翻中文真难

2楼网友：执傲
2021-02-09 15:58

这个要求是在20世纪90年代初Robert Maxwell劫洗其公司基金后提出的,试图评估当前其企业未来潜力的价值以便参考其利率曲线. 那样的话,布朗先生行动时就可以不用担心要承担投资私人股的风险了
有点烂.呵呵...

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！