永发信息网

から ので て ために 区别越详细越好,最好加上例子

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-02-23 11:51
から ので て ために 区别越详细越好,最好加上例子
最佳答案
から与ので的区别
1、から接在用言终止形后面,ので接在用言连体形后面
2、から表达的多是推断,禁止,命令,意志等主观性强的内容,前项和后项不一定是既定的事实,后项可以是事实,也可以是讲话人的意志和主张。而ので所表达的是客观事实的内容

例:电车が遅れたから、遅刻しました(表示自己没有错,都是电车迟到的错)
电车が遅れたので、遅刻しました(叙述客观的理由似的)

以上这两个才是常用的原因表达

至于て,我个人认为,虽然书上说它有表示原因的用法,但这只是引申出来的。
て形最重要的作用在于连接两个句子。
也就是说 私は头が痛くて寝たい 这句话,翻译可以是(因为我头很痛,所以想睡觉)
但实际上是 私は头が痛い   私は寝たい 这两句话组成而来。平时你并不会说,我头好痛,我好想睡,而是我头疼得想睡觉 这样一个意思。
这个原因必须是这种带直接关系而推测出来的原因才行,翻译中带不带因为两字没差
例:疲れて歩けない(因为累了不能走路) 累了不能走路 两者有前后直接关系
而表达 因为。。所以 这样的强调原因的句子是不会用て的。

ために 比起翻译成 :“因为”,翻译成“由于”的时候更多,差别就不多说了,中文的由于和因为语感上还是有差别的。
例;雨のために、试合は延期しました(由于下雨,比赛延期了)
全部回答
支持一下感觉挺不错的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
春天来了(打一作家名)
【聪明反义词】聪明的反义词是什么?
荆竹社区活动中心我想知道这个在什么地方
佳好百货我想知道这个在什么地方
多边形的边数公式
只有下雨天才出来的水妞子
不因碌碌无为而羞耻 不因虚度年华而悔恨 钢铁
为实现对全国有效的统治,元朝实行了A. 行省
怎么样才能成为QQ黄钻要免费的
和记小馆新建中心店在哪里啊,我有事要去这个
西北地区好的mba大学
为什么nplayer手机重启后闪退?
泾川县司法局泾明司法所这个地址在什么地方,
在中国近代史上曾经割占过中国领土的国家有①
android studio下面工具中的cpu monitor没了
推荐资讯
一个密封的长方体水箱里面量长八分米宽三分米
用一根1米的竹竿,在同一地点,不同时刻测量影
(5分)根据下式回答:(1)图中过程a和b分别
新园礼品城地址在什么地方,想过去办事
一个天蝎男生很爱一个女生,有次女生跟他分手
求教 最近总听说龙婆坤十大佛牌 都有什么
某学生用托盘天平称量5.5gNaCl晶体(1g以下用
个子长不高是缺少什么元素来着?
山国饮艺茶业江宁星光名座店地址在哪,我要去
非常完美婚礼馆怎么去啊,有知道地址的么
阿莱克顿在哪里啊,我有事要去这个地方
台湾言情小说,男主叫向什么,女主叫凌什么,小
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?