更那堪衰草连天 飞梅弄晚什么意思

更那堪衰草连天 飞梅弄晚什么意思

意思:又怎能忍受眼前的景观：无边无际的衰草连绵伸向天边，在黄昏中飘坠梅花一片接着一片。
全文:
宴清都
(南宋)卢祖皋
春讯飞琼管，风日薄，度墙啼袅声乱。
江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。
料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。
春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院，离肠未语先断，算犹有凭高望眼。
更那堪衰草连天，飞梅弄晚。
【译文】
春天的信息来装饰芦灰的玉管，暖暖的春风日益变得和缓，墙外面传来的鸟声显得宛转零乱。江城的节令天天都在变，笙歌在绿树丛中飘逸流转，穿着绮罗绸缎的美女香气融暖。山涧里的层冰慢慢溶化了，新涨的绿水充满岸边。就在我沉迷在醉生梦死的生活当中时，年华已经悄悄地转换了。猜想到柳堤上的杨柳，黛眉式的柳叶还没有舒展开来，园林里的鲜花，已经偷偷地要把芳心显现。最近我已经很久没有看到云中的鸿雁，也听不见鸿雁的叫鸣声，自然也就无法把音信递传。我就像对着镜中的孤影悲唤孤鸿，只能顾影自怜，我们像生离死别的情人一样，没有任何办法重新再见。想起当时，那弥漫着寂寞空虚的庭院，啼泣的春天洒下淋沥的细雨，终日里丝丝绵绵，淡淡的月光朦朦胧胧，清愁无限。我还不曾开口诉说要远离离愁别绪，早已经塞满离愁别绪的柔肠就先自裂断了。现在就算还有一双登高远眺的眼睛，又怎能忍受眼前的景观：无边无际的衰草连绵伸向天边，在黄昏中飘坠梅花一片接着一片。