好家伙张译台词,钓鱼的台词

好家伙张译台词,钓鱼的台词

高英培：相声啊，就是语言的艺术。范振钰：哎，对啦。高英培：作为一个相声演员可不简单。首先来说，得具备几种条件。范振钰：都要什么条件？高英培：要求我们演员呢，五官相貌得端正。最主要的呢，是眼睛，必须要眼神好，口白还得要清，而且各方面的知识都要有。范振钰：得明白。高英培：因为它是个综合性的艺术，我们这个工作很不简单。范振钰：是啊。高英培：可是有人把我们这工作看得很简单。范振钰：谁呀？高英培：我们街坊有一位，就是这样。他是天津人，说话天津口音，没事儿老跟我聊天儿，“哎，高英培，我有工夫儿，咱们掺和掺和，行吗？”范振钰：什么叫“掺和掺和”呀？高英培：我就跟他说啦，“您可掺和不了，我们这是艺术。”“得啦！别来这劲儿啦！嘛艺术啊，你们那玩艺儿有嘛？”范振钰：好嘛，太轻视我们啦。高英培：哎，他这个人就这样：看什么工作都容易，看什么工作都简单。范振钰：实际呢？高英培：把他搁在哪儿，哪儿不行。范振钰：嘴把式！高英培：对啦。我们院里西屋住着两家儿，在钢厂里工作，业余的时候儿有个共同的爱好。范振钰：爱好什么呀？高英培：爱好钓鱼。这个钓鱼是个慢性子活儿。买个鱼竿儿，来个鱼钩，一根鱼弦，来个漂儿；下好了鱼食，也许搁着，抽烟，这儿看着鱼漂儿。多咱鱼漂儿往下一沉，一甩竿儿，就钓上来啦。范振钰：对，是这个意思。高英培：慢性子活儿，急脾气行吗？急脾气到河边上一呆：走！咦？怎么没上来？走！嗯？走！咦，怎么上不来呢？走！好，上不来没关系，我下去吧！范振钰：他下去啦！这是钓鱼吗？高英培：摸鱼呢！人家西屋两家老钓鱼去，回来在院里熬鱼吃。他爱人看着眼馋啦，就跟他说：“唉，我说二子他爸爸！”范振钰：谁？什么“二个他爸爸”呀？高英培：他们有个孩子，小名儿叫“二子”。范振钰：噢，指着孩子叫的。高英培：对啦。“唉，我说二儿他爸爸，你看人家西屋俩大哥呀，没事老钓鱼去，回来就熬鱼吃，这玩艺多哏儿！”范振钰：看着哏儿啊？高英培：“咱们甭说熬鱼啦，哪怕咱们来顿鱼汤呢！”范振钰：呵，她还够馋的！高英培：他可就接过来啦，“嘛玩艺儿？老钓鱼呀？我也不是吹，我不去就完啦。我要去呀，我到那儿，闭着眼拿个百儿八十条来！”范振钰：拿多少？高英培：这钓鱼有钓百八十条的吗？范振钰：没见过。高英培：他爱人一听高兴啊，“唉哟，二个他爸爸，你要能钓，明钓点多好！”“行啦，你甭管啦，明儿我盯着钓去吧！”可真不含糊，出去之后花六块钱买个鱼竿儿。范振钰：还真下本儿。高英培：一进门儿，“哎，谁？二儿他妈妈，你给我烙个糖饼！”范振钰：烙糖饼干吗？高英培：“我钓鱼去！”范振钰：噢，饿了好吃。高英培：“嗯，拿面口袋给我改个兜子。”范振钰：那干吗呀？高英培：“搁鱼。”范振钰：面口袋搁鱼呀？高英培：“对啦！没告诉你嘛，闭着眼拿个百八十条来！”范振钰：有把握！高英培：还真不简单。早晨七点半走的，下午四点半他回来的。范振钰：钓多少？高英培：一条没钓来。范振钰：好嘛，白去啦。高英培：一进门儿他爱人就问他：“唉哟，二儿他爸爸，你钓来了吗？”“钓嘛呀！别提啦，咱去晚啦！我到那儿一看哪，好家伙，这拨儿过去啦。”范振钰：什么过去啦？高英培：这鱼有论“拨儿”的吗？范振钰：没听说过。高英培：“这拨过去啦，归其我一打听啊，明儿还一拨呢。我给你钓明儿那拨去吧。有嘛事儿明早起再说吧，你先睡觉吧。”第二天早晨，“哎，二儿他妈妈，你给我烙俩糖饼。”范振钰：俩啦！高英培：“今儿我多搁点功夫。”还是那钟点走的，又是那钟点回来的。范振钰：这回钓多少？高英培：一条没钓来。范振钰：还是白去。高英培：一进门儿，他爱人又问啦：“哎哟，二儿他爸爸，你钓来啦吗？”“钓嘛呀！别提啦，到那儿还真......余下全文>>