翻译这句 东北话 你拿支使人不当刀啊？

你拿支使人不当刀啊？是什么意思？

支使就是使用的意思。不当刀就是不当回事、看不起的意思。
意思就是总使唤人，还不把人当回事。
潜意思是虽然我在一些事情上听你使唤，但别以为我啥也不是。

是这个意思

把支使人比喻成刀子。是个反问句，意思是，别以为支使人没什么事，支使人也是刀子，也容易出事的，也别随便支使。

我是东北人。这句话的意思是，别总使唤我，让我做这做那。比如“哎，帮我拿个牙签，帮我倒杯水，。。。。。被指使者这时你就用到了这几话。 指使的意思是“让某人做某事” 总的来说意思是：表达了被说话者的不满情绪，不希望被别人指使去做某事。一些个人力所能及的事情，要别人去做。这种情况在东北叫指使人。其实是很诙谐的话语，刀子一味这出大事件，人命事件，而在这里意思是你指使我是很大一件事，言外之意是，别总指使我。属于夸张法。

你好！ 支使就是使用的意思。不当刀就是不当回事、看不起的意思。 意思就是总使唤人，还不把人当回事。 潜意思是虽然我在一些事情上听你使唤，但别以为我啥也不是。 希望对你有所帮助，望采纳。