在线等！请帮忙翻译下面两个词！战时封堵口战时出入口翻译成英文。谢谢大侠们！

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-01 12:30

提问者网友：临风不自傲
2021-04-01 06:54

最佳答案

五星知识达人网友：千杯敬自由
2021-04-01 07:38

road closure for wartime
passageway for wartime
如果是“暂时”的话
temporary road closure
temporary passageway

希望能帮到你！追问是战时。。可不可以向你的英语牛人团确认一下，是人防上的术语，因为我们要选好，好时候挂上去的，要是错了，这可是公司的形象啊。。呵呵追答第一个用
wartime roadblock
wartime road closure
比较直接易懂
而
roadblock for wartime
road closure for wartime
比较正式
详见例句
1 “在都江堰，一个妈妈问一个在封路地段的警察她在汶川工作的丈夫的清况”。
In Dujiangyan, a mother pleaded with police at a roadblock for information about her husband, who was working in Wenchuan.
2 因应赛事举行，天水围一带将有封路及改道措施，赛会建议运动员尽量使用公共交通工具前往比赛场地。
As there will be road closure on the event day at Tin Shui Wai, runners are recommended to take public transport to the assemble area.

passageway 是指通道，准确点说不是出入口的意思，但如果你想同时表达出入口这是可以的
你最好挂两个牌子，一面wartime entrance/entry，一面wartime exit，这样比较好
当然wartime可以加for放在后面，不过是正式一点的咯，道理同上参考资料：来自【英语牛人团】

全部回答

1楼网友：鱼芗
2021-04-01 12:32

The sealing mouth wartime import and export.

2楼网友：未来江山和你
2021-04-01 10:59

Blocked off in wartime
Way out in wartime

3楼网友：纵马山川剑自提
2021-04-01 10:33

Wartime sealing mouth
Wartime entrances

4楼网友：低音帝王
2021-04-01 09:52

The wartime seals a
Wartime exit and entrance

5楼网友：走死在岁月里
2021-04-01 08:47

Wartime sealing Wartime entrances
Wartime Blocked place
Wartime entrances
两种答案，自己选吧。追问我要是会自己选的话，我也不会来网上提问咯！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

在线等！请帮忙翻译下面两个词！ 战时封堵口 战时出入口 翻译成英文。谢谢大侠们！

在线等！请帮忙翻译下面两个词！战时封堵口战时出入口翻译成英文。谢谢大侠们！