偏差用英语怎么说
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-02 03:16
- 提问者网友:鐵馬踏冰河
- 2021-01-01 23:04
偏差用英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友:一叶十三刺
- 2021-01-01 23:46
问题一:偏差认可英语怎么说 地道的说法是:tolerance allowance问题二:误差用英语怎么说 error问题三:你好, “尺寸偏差” 英语怎么说啊? 谢谢 5分size deviation
measurement variance
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】问题四:上偏差 下偏差 英文分别怎么翻译呢?谢谢 upper deviation
lower deviation问题五:一般误差用英语准确一点怎么说 你好!
误差
error 英[?er?(r)] 美[??r?]
n. 错误,过失; [法] 误审,违法; [数] 误差;
[例句]NASA discovered a mathematical error in its calculations
美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。问题六:偏差 用英语怎么说? 偏差
【物理学】declination;
deviation问题七:为什么中英语翻译时会有偏差 举个有趣的例子:“方便”在不同的语境下其意思是完全不同的,如果用英语来表达的话,就必须根据不同语境的变化而变化。反之,这些完全不同的英语词汇,中国人却可以用一个汉语词汇“方便”就搞掂了。可每一个外国人在没有完全理解“方便”的不同表意时都会陷入使用和理解误区。这也就是为什么翻译时要首先考虑“信”和“达”,而“雅”是最后才考虑的问题。“雅”一点的说法就是——文化差异导致的思维差异,而思维差异造成了遣词造句的差异。就像中国人都说普通话,可南北普通话仍然存在差异,美国人(东西海岸)也一样,欧洲就更糟糕了哈。这也就是翻译时为什么会出现偏差的根本原因所在:一方面是由于思维方式的偏差造成的,而另一方面就是(词汇的)使用习惯(也可称作固定用法)造成的。只有不断的练习、观摩、体会,才能无限接近“原汁原味”地使用第二语言啥。问题八:如果翻译模具尺寸存在偏差.如何用英语翻译? 你的模具是注塑模具还是冲压模具?注塑模具用mold,冲压模具用die。
“模具尺寸存在偏差”应该是翻译成“there are some deviations in the die/mold size/dimension”
尺寸可以用size或者dimension翻译,侧重点不同,size偏重于模具大小的尺寸,dimension偏重于图纸上标注出来的那种尺寸。问题九:量尺寸的误差英语怎么说? 量尺寸的误差 Error of the measurements
measurement variance
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】问题四:上偏差 下偏差 英文分别怎么翻译呢?谢谢 upper deviation
lower deviation问题五:一般误差用英语准确一点怎么说 你好!
误差
error 英[?er?(r)] 美[??r?]
n. 错误,过失; [法] 误审,违法; [数] 误差;
[例句]NASA discovered a mathematical error in its calculations
美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。问题六:偏差 用英语怎么说? 偏差
【物理学】declination;
deviation问题七:为什么中英语翻译时会有偏差 举个有趣的例子:“方便”在不同的语境下其意思是完全不同的,如果用英语来表达的话,就必须根据不同语境的变化而变化。反之,这些完全不同的英语词汇,中国人却可以用一个汉语词汇“方便”就搞掂了。可每一个外国人在没有完全理解“方便”的不同表意时都会陷入使用和理解误区。这也就是为什么翻译时要首先考虑“信”和“达”,而“雅”是最后才考虑的问题。“雅”一点的说法就是——文化差异导致的思维差异,而思维差异造成了遣词造句的差异。就像中国人都说普通话,可南北普通话仍然存在差异,美国人(东西海岸)也一样,欧洲就更糟糕了哈。这也就是翻译时为什么会出现偏差的根本原因所在:一方面是由于思维方式的偏差造成的,而另一方面就是(词汇的)使用习惯(也可称作固定用法)造成的。只有不断的练习、观摩、体会,才能无限接近“原汁原味”地使用第二语言啥。问题八:如果翻译模具尺寸存在偏差.如何用英语翻译? 你的模具是注塑模具还是冲压模具?注塑模具用mold,冲压模具用die。
“模具尺寸存在偏差”应该是翻译成“there are some deviations in the die/mold size/dimension”
尺寸可以用size或者dimension翻译,侧重点不同,size偏重于模具大小的尺寸,dimension偏重于图纸上标注出来的那种尺寸。问题九:量尺寸的误差英语怎么说? 量尺寸的误差 Error of the measurements
全部回答
- 1楼网友:猎心人
- 2021-01-02 00:10
收益了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯