懂客家话的朋友进来翻一下!
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-02 12:22
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-02-02 05:26
妇人家、唔好暗老囹屎？走千家个，络人嫲，生离嫲、学老暗恶毛用给，等吓嫁捂出去就D死辽 !又生倒安楚、时系好冤枉。
最佳答案
- 五星知识达人网友：末日狂欢
- 2021-02-02 06:09
和我们的客家话很多不一样，很多都翻译不了。
暗 老暗 千家个，络人嫲，生离嫲 （这些都不知道是什么意思）
妇人家（女姓的统称）
唔好 （不好） 囹屎 （这是骂人的话呢.... ）
学老暗恶毛用给（这句话应该是说：学那么凶是没有用的）
等吓嫁捂出去就D死辽（等以后嫁不出去就知道错了）
又生倒安楚（这也不知道什么意思呢，意思可能是：又长得怎么怎么样的）
时系好冤枉 （可能是：实在是好冤枉 ）
暗 老暗 千家个，络人嫲，生离嫲 （这些都不知道是什么意思）
妇人家（女姓的统称）
唔好 （不好） 囹屎 （这是骂人的话呢.... ）
学老暗恶毛用给（这句话应该是说：学那么凶是没有用的）
等吓嫁捂出去就D死辽（等以后嫁不出去就知道错了）
又生倒安楚（这也不知道什么意思呢，意思可能是：又长得怎么怎么样的）
时系好冤枉 （可能是：实在是好冤枉 ）
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-02-02 07:00
男的叫叔叔或伯父，女的叫阿姨跟伯母。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯