"百年修得同船渡,千年修得共枕眠"用英文怎么翻译?

请高手指点!
在线等候!

一个答案的时候我别无选择,出现二个答案倒让我为难了!
该选择哪个呢---我确实不知道!

A hundred years' efforts lead to cross by the same ferryboat, a thousand years' efforts lead to sleep on the same pillow.

风吹云动天不动,水推舟移岸不移 刀切莲藕丝不断,山高水远情不离 雨绵绵情依依,多少故事在心里 五月烟雨蒙蒙唱扬州 百年巧合话惊奇 善恶皆会得报应,祸福自然有天理 姻缘桩桩似线牵,万事悠悠当自立 雨绵绵情依依,多少故事在心里 五月烟雨蒙蒙唱扬州 百年巧合话惊奇雨绵绵情依依,多少故事在心里 五月烟雨蒙蒙唱扬州 百年巧合话惊奇

It takes three hundreds years of good prayers to cross a river in a boat with someone; it takes three thousands years of good prayers to share a pillow with someone

Hundred years repair the same ship cross, thousand years repair altogether rest the head on sleep.