请帮我翻译这一段话，50分相赠

请帮我翻译这一段话，50分相赠

昨日电话したことについて、はっきり言えなかったですが、本当にごめんなさい。
本来は××さんを诱って自宅に来てもらって、一绪に食事をし、ちなみに中国人の生活にも理解させたかったですが、料理も普通の料理で、レストランのものと违いますが。夏さんも一绪に来るなら、粗末な食事では失礼ではないかと思っていますから、レストランへ行くことに変更しましたが。
この周末のとき、ご都合がよければ、一人で私の家に来てもらえませんか、大歓迎ですから。外国の方ですから、私の家族たちはちょっと耻ずかしいかもしれませんが、心配しないで、ご远虑なくて自分の家のようにしたらいいですよ。
今周の土曜日の夜、ご都合がよかったら、××さんの寮に行って一绪に游びましょう。

昨日は、事は私が电话ではっきりしないんですです。ごめんね。
中国の人々の生活の方法を见て、夕食のための私の家にあなたを招待したい、食品は、普通の食品、レストランの料理は同じではありません。しかし、また、Xiasang场合は夕食のためレストランに行くので、その后、私の家にパンと水を彼のために、不正なホストのビットを来る。
この周末は时间があれば、あなたは非常に歓迎、一人でお昼を食べに私の家に来ることができます。あなたは外国人なので、ので、私の家族は、比较的、耻ずかしがり屋だった気にしないでくださいだけでなく、踌躇しない、と同じようにカジュアルを行に自分の家のように。
今周の土曜日の夜には、时间があれば、私はあなたと游ぶのがあなたの寮に行ってきました。

昨日の事は、电话でよく话せなかったのですが、すみませんでした。
元々そちらに私の家へ食事を诱って贳って、序に中国人の生活を体験させてもらいたいのに、料理は一般的な料理で、ホテルのと违いますが。もし夏さんも家にいらっしゃったら、粗末な食事は夏さんに対してはあんまり接待が行き届かないですから、変更として料理店に行く事を决めました。
今周の周末に时间がございましたら、単独に家にいらっしゃってください、大歓迎です。外国人なので、家族はちょっと耻ずかしく现せましたこと、気になさらないで下さい、それに远虑なく、自分の家のように胜手にやって欲しいと思います。
今周の土曜日の夜に、そちらは空いたら、そちらのアパートに行って、一绪に游ばせていただきます。

昨日は、事は私が电话ではっきりしないんですです。ごめんね。
中国の人々の生活の方法を见て、夕食のための私の家にあなたを招待したい、食品は、普通の食品、レストランの料理は同じではありません。しかし、Xiasangまた、私の家に来たならば、パンと水を彼のために、不正なホストのビットは、夕饭のレストランに移动します。
この周末は时间があれば、あなたは非常に歓迎、一人でお昼を食べに私の家に来ることができます。あなたは外国人なので、ので、私の家族は、比较的、耻ずかしがり屋だった気にしないでくださいだけでなく、踌躇しない、と同じようにカジュアルを行に自分の家のように。
今周の土曜日の夜には、时间があれば、私はあなたと游ぶのがあなたの寮に行ってきました。

Yesterday, I didn’t say the tning clearly on the phone. I'm sorry.
I wanted to invite you to my house for dinner and look at the lives of Chinese people, the food is ordinary food, and restaurant food is not the same. But if Xiasang also came to my house, then a bit of bread and water for him, a bad host, so we should go to a restaurant for dinner.
If you have time this weekend, you can come to my house to eat lunch alone, very welcome. Because you are foreigner, so my family are relatively shy, please do not mind, but also do not hesitate, just as casual as in your own homes .
This Saturday night, if you have time, I will go to your dorm to play with you.
楼主采纳吧！

Yesterday the things that I do not have made it clear on the phone. I am sorry. I wanted to invite you to come home for dinner, and by the way the Chinese People' s living, meal is an ordinary meals, hotel and food is not the same. But if Mr President, my family, coarse tea light meals to him, it is not a bit hospitality, so as to restaurants to eat. This weekend if you have time to come to my house lunch alone, it is very welcome. Because you are foreigners, so my family is a bit shy, please do not mind, there is no kind, such as free as in their own homes. Saturday this evening, if you have the time, I will go to find you play quarters.