为什么I don't need no money.翻译成 我不需要金钱？
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-16 22:56
- 提问者网友：骑士
- 2021-03-16 10:45
为什么I don't need no money.翻译成 我不需要金钱？
最佳答案
- 五星知识达人网友：未来江山和你
- 2021-03-16 12:16
这里应该是双重否定句表加强否定，表示我什么钱也不需要。
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-03-16 17:22
大致是那个意思：我不需要金钱，具体的要看场景和对话人物的。
- 2楼网友：梦中风几里
- 2021-03-16 16:09
.翻译应该不对， 应是我需要金钱。
- 3楼网友：神也偏爱
- 2021-03-16 15:08
英语和中文说话是不一样的
- 4楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-03-16 13:55
语法上说确实是矛盾了
但是如果你经常看各种美剧电影等等，会发现“no”起的是一种加强否定的作用，
SUCH AS《Bad》的MV中，杰克逊大吼“you ain't nothing！”你什么都不是！
求采纳，谢谢~~！
但是如果你经常看各种美剧电影等等，会发现“no”起的是一种加强否定的作用，
SUCH AS《Bad》的MV中，杰克逊大吼“you ain't nothing！”你什么都不是！
求采纳，谢谢~~！
- 5楼网友：人類模型
- 2021-03-16 13:28
no 在这里是起强调的作用，强调的是前面的not，这句话的主题是“不需要”，所以动词是need，动词之后的no是强调作用，算是非正式的口语用法。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯