求这几个句子的英文翻译：1.虽然对逝去的时间感到非常可惜，但曲折的经历也让我成熟、独立很多。

2.我受到了朋友的欺骗。 3.我曾经在餐厅和服装店都分别工作过近一年的时间，所以我认为在服务行业我还是有一定的经验的。 4.也许我的条件不是最好的，但是我是最希望用自己的努力来证明自己的。

请不要用网上的翻译器...我很需要准确的翻译谢谢

1,i'm sorry about the time passing by, but hardship helped me get to be more independent and experienced.
2, i was cheated by my friend. 3, I used to spend almost one year in a restaurant and another year in a clothing store, i think i'm experienced in service.
4, maybe i'm not the best but i hope to have a chance to prove i'm good.

1.Although with the passing of time is a great pity, but a tortuous experience let me mature, independent lot. 2.I've been to cheat a friend. 3.I worked in restaurants and clothing stores are worked for nearly a year, so I think in the service industry, I still have some experience. 4.Perhaps my condition is not the best, but I am the hope with their own efforts to prove yourself.

1.of lost time is a great pity, but a tortuous experience let me mature, independent lot. 2 I got friends. 3.I worked in restaurants and clothing stores are worked for nearly a year, so I think in the service industry, I still have some experience. 4 .may I conditions is not the best, but I am the most hope to use their own efforts to prove his.