为什么说no left turn，而不说no turn left

为什么说no left turn，而不说no turn left

turn left 左转

turn right 右转

no turn left 禁止左转

no turn right 禁止右转追问请您解释下为什么是no left turn，而不是no turn left，尽量详细。追答在英语中有很多约定俗成的东西，是没有办法解释为什么的

这个短语倒是有两种说法可供选择：

take the second turning on the left
= turn left at the second turning

在第二个路口左转

其实算是倒装，可以改为do not turn left ！你可以查下倒装句的用法挺多种的，这是否定词用于句首时，句子应进行部分倒装

你可以这么理解，在短语“turn left” turn是个动词 所以你要变成否定式的话，是don't turn left对吗。而在前一句“no left turn” turn是名词性质的，所以说“no left turn”。用汉语的语法习惯说left turn是一个篇正短语，而后者是一个副词短语。
不懂可追问追问为什么turn是名词性质的，然后后面我就都不懂了。。。追答left turn中 left是形容词 turn是名词 直白点说就是“没有向左的转向”
turn left中 left是副词 向左转的意思
你按楼上的回答理解也行吧，这个真的没必要这么研究，你多读多点文章就自然而然了。