be proud of是什么意思

be proud of是什么意思

be proud of
英 [bi: praud ɔv] 美 [bi praʊd ʌv]
v.
对.....感到自豪
双语例句
1
That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.
那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。
2
Every right-thinking American would be proud of them.
每一个有正义感的美国人都会为他们感到自豪。

be proud of 和take pride in的区别
be proud of 和take pride in的区别：
从语法上讲， take pride in ＝ to be proud of，两者都是“以...为荣”的意思，即可接someone，也可接something.

但用法上，各自稍有侧重点：
be proud of － 语法上可看出，描述的是“处于”proud的状态，暗含着因果关系。比如： I am proud of my child. 我以我的孩子为荣（我为我的孩子感到骄傲）。即说明了“我”处于骄傲状态，也点出骄傲的原因在于后面。
而take pride in 更多强调是一种主动的态度， I take pride in my work. 虽然也可以译成：我以工作为荣；但更有一层意思是：我在工作中，认真上进，我以此为荣。 有付出，以成果为荣。因此是主动的；上面的be proud of， 如果是我的孩子，我当然有付出；但如果后面是其它的，比如某个人的事迹让人感到，我虽然不认识他（她），但我认可其行为，也可说I am proud of him(her)。并不表示我一定要付出。

也许正因如此，似乎具体的应用中， take pride in 多接something。 因为你说take pride in someone，听着稍显突兀（虽然语法上正确）。
英语有云： Be proud， take pride （我骄傲，我自豪）
也有：Do not be proud, but take pride in your work! （不要只因你的工作而骄傲，为你的所作所为而自豪）

be proud of英 [bi: praud ɔv] 美 [bi praʊd ʌv] 　　v.自豪，高兴 　　例句： 　　I think we can all be proud of that. 　　我想我们都应该为它自豪。 　　We should all be proud of this success. 　　我们都应该为这一成功感到自豪。

be proud of：为…自豪；骄傲；以……为骄傲 　　双语例句： 　　1.the sounds of the machines seemed to be proud music in her ears. 　　机器的隆隆声在她耳中仿佛变作了豪迈的的乐章。 　　2.it's so easy to be proud of a son like you. happy birthday! 　　有你这样的儿子，怎能不感到骄傲，生日幸福！ 　　3.you can be proud of that performance if you were in my position today. 　　你也能够对这样的表现感到骄傲如果你今天站在我的位置上。 　　4.if i were you, i would be proud of him, too. 　　如果我是你，我也会为他自豪的。 　　5.it's our responsibility to leave something which will be treasured and regarded asa legacy to be proud of by future generations. 　　我们有责任给后代留下值得他们珍爱并感到骄傲的遗产。

be proud of 英 [bi: praud ɔv] 美 [bi praʊd ʌv] v.自豪，高兴 例句： 1.The interior is planned with a precision the military would be proud of. 内部设计一丝不苟，足以让军方引以为豪。 2.If I were you, I would be proud of him, too. 如果我是你，我也会为他自豪的。 3.You have every reason to be proud of your country and nation. 你们有理由为自己的国家和民族感到骄傲和自豪。

be proud of [英][bi: praud ɔv][美][bi praʊd ʌv] v. 自豪，高兴; 例句： Every right-thinking American would be proud of them. 每一个有正义感的美国人都会为他们感到自豪。 If Lee were alive today, he would be proud of his partner and the business they created together. 如果今天李还活着，他肯定会为自己的合作伙伴和他们一起创建的公司感到骄傲和自豪。

1.proud英 [praʊd] 美 [praʊd] adj.自豪的，得意的; 光荣的，高尚的; 傲慢的; 有自尊心的 2.be proud of是一个固定短语 中文释义： 对…感到骄傲,以…为荣 3.例句： So far, we can be proud of our achievements. 我们迄今可以对我们的成就感到自豪。 I am sure our families will be proud of us. 我肯定我们的家庭将以我们为自豪。 4.相似短语： be proud of 对…感到骄傲,以…为荣 be vainly proud of 以...而目空一切 proud of 为...而骄傲 I'm proud of being a member of this class. 我为自己是这班上的一员而感到骄傲。 proud flesh n. 疤 proud sea 波涛汹涌的大海