英语翻译The Absent-Minded Me I will tell you a story of what hap

英语翻译
The Absent-Minded Me
I will tell you a story of what happened to me
When my father once lent me his car.
Of all the foolish things that I've ever done,
This was the most foolish,by far.
We arrived at the school,my brother and I,
And I put the car keys away.
I was feeling quite lucky as I started
To go to my claases that day.
But at some point in time,
For some reason I completely forgot
That the car I had driven to school
Was still parked in the lot.
When at last the long school day was over
I walked out the back with a shout,
And continued,while talking with my good friend,
To walk home on my usual route.
I entered the house and asked, Dad,where's your car?
I have a meeting I don't want to miss.
I realized right then from the look on his face
That he didn't think I 'd say this.
I noticed a smile in his eyes
And he laughed in a humorous way.
He simply replied,
You drove it to school just today.
The next sound I heard was uncontrolled laughter
Which had to be coming from Mother.
She managed to say in her usual way
We'd better go bring home your brother.

The Absent-Minded Me
心不在焉的我
I will tell you a story of what happened to me
我要给你讲述一个发生在我身上的故事
When my father once lent me his car.
当年爸爸曾经把他的车借给我
Of all the foolish things that I've ever done,
我所做过的所有傻事当中
This was the most foolish,by far.
到目前为止,这(件事情)是最愚蠢的
We arrived at the school,my brother and I,
我和我的兄弟到了学校
And I put the car keys away.
我带着车钥匙
I was feeling quite lucky as I started
起初的时候我为这感到庆幸
To go to my claases that day.
(因为可以开车)那天我可以(开车)去学校.
But at some point in time,
但是在某个时间
For some reason I completely forgot
我彻底的忘记了
That the car I had driven to school
我所开到学校的那部车
Was still parked in the lot.
仍然停在那个地段
When at last the long school day was over
当学校里漫长的一天结束后
I walked out the back with a shout,
我往回走的时候后面有人朝我大喊
And continued,while talking with my good friend,
当我和朋友说话的时候,(哪个声音)一直在喊,
To walk home on my usual route.
我就象平时一样走路回家
I entered the house and asked, Dad,where's your car?
我走进房间问:爸爸,您的车呢?
I have a meeting I don't want to miss.
我有个会议要参加,我可不想迟到
I realized right then from the look on his face
当我看到父亲的脸色的时候我意识到了
That he didn't think I 'd say this.
他并不明白我在胡说些什么
I noticed a smile in his eyes
我注意到了他眉目间流露出的笑意
And he laughed in a humorous way.
父亲颇幽默的笑了笑
He simply replied,
他如此简单的给了我答复:
You drove it to school just today.
你今天刚刚开着去学校了
The next sound I heard was uncontrolled laughter
我接着就听到了无法控制的暴笑声
Which had to be coming from Mother.
来自母亲的(暴笑声)
She managed to say in her usual way
她用她一贯的语气说:
We'd better go bring home your brother.
我们最好去把你的兄弟接回来
这是什么啊!我最初还以为是歌词才给你翻译的~被你欺骗了~我最喜欢翻译歌词了!