翻译THE PLEDGE OF ALLEGIANCE

翻译THE PLEDGE OF ALLEGIANCE

楼上的都瞎翻，还有拿翻译软件来糊弄事的。
这个的标题是The Pledge of Allegiance，从 I 开始往后的是誓词内容。
正确翻译如下：
我宣誓拥护美利坚合众国国旗及它所代表的合众国：一个由上帝庇佑的国家，不可分割，所有人在此均享有自由及正义。

我对美国国旗及代表的合众国宣誓：一个国家在上帝庇护下，永不分割，一切正义和自由。

誓言效忠

向我保证效忠宣誓效忠旗帜的美利坚合众国,和它的人民站:一个国家在上帝的保佑下,不可分割的,自由和公正

效忠誓词
我，向美国国旗以及它所象征的合众国宣誓效忠。一个受上帝统治的国家，不可分割，每个人都享受公平和自由。

效忠誓词（Pledge of Allegiance）：我宣誓效忠美国国旗及其所代表的共和国，在上帝庇祐下，此一国家不可分割，全体人民均享有自由与正义。