ということは何の意味ですか。 「」中の部分の用法を说明していただけませんか。

ぜひご出席のほど、お待ち召し上げます。

强台风が近づいてきたので、旅行计画は変更「余仪なくされた」。

一度相谈にのってあげただけなのに、彼はあなただけが頼りだといって、真夜中にでも电话をかけてくる「始末」です。

9月「ともなると」、朝晩が凉しくて过ごしやすくなります。

会议で発言しないからといって责める「にはあたらない」。あのワンマン社长の前では谁でもそうなので
ぜひご出席のほど、お待ち「召し上げます」。

1.名词＋余仪なくされた
不得不。。。
例：仕事の関系で、私は北京五轮の开幕式を见るのを断念することを余仪なくされた。
由于工作上的关系，我不得不放弃观看北京奥运会开幕式的念头。

2.动词原形+始末だ
落得个。。。的下场 最终到了。。。的地步
例：息子は大学の勉强は何の役にも立たないと言ってアルバイトに精を出し、この顷は中退して働きたいなど言い出す始末だ。
儿子说，大学里的学习一点儿用也没有，所以热心于打工，结果最近到了提出中途退学去工作的地步。

3.名词/动词原形+ともなると
一旦到了。。。就。。。 一成为。。。就。。。
例：「日本制」ともなると、机械が故障したりすることはぐんと少なくなる。
一遇到“日本制造”的情况，机器发生故障的情况就少多了。

4.动词原形/艹变动词词干+にはあたらない
用不着。。。。 不必。。。。 无需。。。。
例：彼女は未婚の母だったからって惊くには当たらない。
虽然她是个未婚妈妈，但这也没什么可大惊小怪的。

5.召し上げます
敬语，自谦语，用于下级对上级 有多种意思，这里是“恭候大驾”的意思。

以下是楼主5句话的翻译：
1.ぜひご出席のほど、お待ち召し上げます。
请一定出席，恭候大驾光临。

2.强台风が近づいてきたので、旅行计画は変更「余仪なくされた」。
由于强台风要来临，不得不变更旅行计划。

3.一度相谈にのってあげただけなのに、彼はあなただけが頼りだといって、真夜中にでも电话をかけてくる「始末」です。
只是和他商量过一次而已，他就光是依赖你，终于到了午夜都要给你打电话的地步。

4.9月「ともなると」、朝晩が凉しくて过ごしやすくなります。
一到9月份，早晚就变得凉爽了，可以轻松的度过了。

5.会议で発言しないからといって责める「にはあたらない」。あのワンマン社长の前では谁でもそうなので
就算在会议上没有发言也不需要责备他，在那个一意孤行的社长面前谁都会这样的。

PS：楼主的问题都是一级语法哦~