你的名字台词最后一句,新海诚《你的名字》中最后相遇的时候那段对话日文是？ “我在那里遇见过你？我也是！你的名字是？” 10分
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-12 03:45
- 提问者网友：聂風
- 2021-05-11 04:44
你的名字台词最后一句,新海诚《你的名字》中最后相遇的时候那段对话日文是？ “我在那里遇见过你？我也是！你的名字是？” 10分
最佳答案
- 五星知识达人网友：从此江山别
- 2021-05-11 06:22
由于现在还没日语字幕版的，所以这个是我听译的版本。
1.全假名版：
TAKI： あの......おれ きみをどこかで......
三叶：わたしも。
TAKI、三叶：きみのなまえは！
2.
TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......
三叶： 私も。
TAKI、三叶：君の名は！
3.中文版：
TAKI：请问.....我在哪里遇见过你？
三叶：我也是。
TAKI、三叶：你的名字是？希望能帮助到您!
1.全假名版：
TAKI： あの......おれ きみをどこかで......
三叶：わたしも。
TAKI、三叶：きみのなまえは！
2.
TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......
三叶： 私も。
TAKI、三叶：君の名は！
3.中文版：
TAKI：请问.....我在哪里遇见过你？
三叶：我也是。
TAKI、三叶：你的名字是？希望能帮助到您!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯