静夜思的注释

谢谢大家 我很着急的

注释

　　1.静夜思：在寂静的夜晚所引起的思乡之情。

　　3.举头：抬头。

译文

　　坐在井床上看天上明月洒在地上的月光，宛如层层的白霜。

　　仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

李　白

chuángqián míng yuè guāng　

床 前 明 月 光，

yí shì dì shàngshuāng　

疑 是 地 上 霜。

jǔ tóu wàng míng yuè　

举 头 望 明 月，

dī tóu sī gù xiāng　

低 头 思 故 乡

作者背景

李白（701-762），唐代诗人。字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近）。作品极富浪漫色彩，感情强烈，善用比兴、夸张的表现手法，形成了豪放纵逸的艺术风格，被称为“诗仙”。

注词释义

静夜思：宁静的夜晚所引起的乡思。

疑：好像。以为。

举：抬，仰。

古诗今译

床前有明亮的月光，好像地上寒冷的清霜。抬头望着天上的明月，低头思念着自己的家乡。

名句赏析——“举头望明月，低头思故乡。”

本诗是首千古传诵的名篇。平实朴素的语言，生动地表现出游子的思乡之情，全诗仅20个字，已从时间、环境、气氛及对人物的细微动作的描绘，写出了游子对故乡的深切思念。语言明白，音韵流利自然，似信手拈来，毫不费力，但却含蓄深沉，引人深思。