“You have no idea how much I appreciate your thou

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-11-17 00:42

提问者网友：欲望失宠
2021-11-16 09:42

最佳答案

五星知识达人网友：七十二街
2021-11-16 11:20

“你不知道我有多么感激你的体贴，”那人说：

全部回答

1楼网友：鸠书
2021-11-16 15:23

那人说“你不知道我有多么感激你的体贴，”

2楼网友：走死在岁月里
2021-11-16 14:22

你不知道我是多么地欣赏你的深奥思想，那人说

3楼网友：煞尾
2021-11-16 13:04

“你们真的不知道对你们周到的考虑我是多么的感激”那个男人说。

4楼网友：你可爱的野爹
2021-11-16 11:47

两种翻译1.那人说到，你不知道我是多么感谢你的体贴入微(将appreciate翻译成感谢，thoughtfulness翻译成体贴)
2.那人说，你不知道，我是多么地欣赏你的深思熟虑的性格。(将appreciate翻译成欣赏，thoughtfulness翻译成深思熟虑，)
这两种都是可以的，要根据上下文才能知道，如果是情人，家人之间应该是居多。追答补充：如果是情人，家人应该是前者居多！
希望好评！！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！