震耳发聩的英文解释

震耳发聩的英文解释

解释：聩：天生耳聋，引申为不明事理。声音很大，使耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，使他们清醒过来。

我们需要真实的变革.将是震聋发聩的.
We need a reality change.this is hideous.
这是部虽说不上震聋发聩，也可以说挺有意思的影片。
It was an interesting, not to say shocking, film.
高新技术非理性扩张的警醒虽然震聋发聩，但的确值得严重关切。
The irrational expansion of high-tech alert while enlightening, but it does deserve for serious concern.
早在100年前,晚清先哲梁启超先生就发表过少年强则中国强的伟大宏论，至今震聋发聩，发人深省。
Since one hundred years ago, the great thinker of the late qing dynasty mr. liang qichao has published youth are strong,strong chinese which is a great macro theory, so far, it has also been enlightening.
辛格总理的“国耻说”震聋发聩，显示了彻底解决男女失衡问题的强烈政治意愿。
Prime minister singh's humiliation say enlightening, showing solve the problem of gender imbalance in the strong politicalwill.