日语 死んでくれないか

可不可以表示“你怎么不去死”的意思

字面上可以翻译成这样，但是使用频率真的是很少，即使出现也只是在动画或者电视剧里吧，
估计还得是腹黑角色笑着说出来的

你怎么不去死一般有下面几种说法比较常用

死ね
死ねば？
死ねばいいのに

正确原文应该是「早く止んでくんないかなあ」 「くんないかなあ＝くれないかなあ」在这里表示期盼的语气。 这雨能不能快点停啊。