how to comprehead this expression:

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-11-27 01:51

提问者网友：低吟詩仙的傷
2021-11-26 21:38

最佳答案

五星知识达人网友：雾月
2021-11-26 22:01

pentium3的速度是DX100的8倍！

I am 2 times the height of him.
我的身高是他的两倍！
the speed of 是指出在哪方面。
这句的比较虽然没出现than，但是倍数已经表达出来了，并且是以状语的形式体现的。
A pentium3 can run已经完整了，后面是比较状语。

倍数+ the size/length/price 等名词of ...

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-11-27 00:44

倍数+ the size/length/price 等名词of ...

2楼网友：山河有幸埋战骨
2021-11-27 00:12

"the speed of" is the objective

3楼网友：独行浪子会拥风
2021-11-26 22:38

另一种角度理解：
the speed of a DX100: 字面意思是 DX100的速度
8 times the speed of a DX100：字面意思是 8倍DX100的速度
A pentium3 can run at "8 times the speed of a DX100"!
奔腾3能运行在“8倍DX100的速度”。换成中文习惯表达方式即：奔腾3的运行速度是DX100的8倍！

顺便赞一下Pentium的中文翻译“奔腾”，音义与译义结合的典范！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！