永发信息网

俄语为什么有六格?

答案:3  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-04-04 05:32
俄语为什么有六格?
最佳答案
中文和俄语的表示方式是不一样的。 中文表达地点,我在学校。借助于“在”这个词。和词序的正确排列:(我 在 学校)。 而俄语就用前置词"в" 来代替这个中文的 "在"。
试比较:я в школу 4格
я в школе 6格
я в школу4格 借助于前置词 "в" 。意思是我去学校。表示的是我去的方向。
я в школе6格借助于前置词 “в” 。意思是我在学校。表示的是我所在地点

这两个句子都借助了前置词 “в” .也用了相同的单词 “я” 和 “школа”
相同的单词,却要表达不同的意思。 所以俄语就有了格。用不同的格来表示不同的意思。这里的 в + 6格,в+4格 。 就和中文我“在” 和 “去” 一样
я в школу4格 我“去”学校
я в школе 6格我“在”学校

я в школе. 这里 школу 用的是四格。表示运动方向
школе用的是六格。表示所在的地点。 第六格的主要含义就是用来表示处所,地点的。
如果没有第4和6格 比如:
я в школа(原型)
你打电话,说 я в школа
那么接受信息的人(也就是电话另一边的人)就不知道你是要去学校,还是已经在学校了。现在你明白为什么有6格了吧,其实其他格也都一样的。
中文逻辑用 单次的排序来表达意思。我 去 学校。
俄语逻辑用 格来表达意思я в школу
如果中文词序颠倒了位置学校 去 我。 那么就不对了。不能理解。
可是俄语只要格对了,怎么摆放主语 谓语 都是无所谓的。в школуя.
全部回答
因为不同的动词要求其后名词的格是不同的。有一些介词例如na 等要求四格也要求六格。所以俄语名词有单数六格和复数六格
亲,俄语原来是有7种格的,后再随着不断的演变,变成现在的六种。在许多俄罗斯的文献中,都能看见很多古老的语法。(боже мой就是俄语的第七格形式的句子,和OMG是一个意思)。
俄语的不同格,表达了不同的意思:
第一格,主格(用作主语)
第二格,所属格
第三格,给格
第四格,及物(补语,一般表示动态)
第五格,方式,方法格(工具格)
第六格,前置词格(一般表示地点,静态)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
腾讯手机管家私密空间无法播放,也无法解密和
将耳朵贴在长铁管的一端,让另外一个人敲一下
锁相环到底是当两个信号有相同的频率时还是有
宁波市北仑区的长青工艺品有限公司在哪
个性签名言简意赅,自我介绍的一句话。要求言
肛瘘手术,伤口要多久自然愈合
判断题黄赤交角是指黄道平面与赤道平面的夹角
鞋子TD版是什么意思
dnf修罗用天从云和释魂差距多大
第一健康好不好?
紫荆与碧桃的区别
谁能说出两个含动物的歇后语
红星小学科技组用11m,长的篱笆在校园一角围
从热电厂购入的生产使用的蒸汽应计入如何入账
世界人口分布是不均匀的,但又具有一定的规律
推荐资讯
有经验的朋友说说煮红小豆高压锅要压多长时间
用来P图的什么软件最好用
“一切进步文艺,都源于人民、为了人民、属于
饺子皮需要发酵多久,做霉豆腐一般要几天才长
2017年8月升学宴黄道吉日
如何处理好学生上各类辅导班和正常学校任务之
股票更名需要多长时间,现在股市筑底需要多长
以按劳分配为主体分配对象是个人消费品消费资
唐朝处理与少数民族关系的政策有战争、册封、
云南干旱为什么不采取人工降雨,就没办法了吗?
听说杭州天骄教育有远程教育的,说说实力怎样
桃树一开花不就结桃吗?桃子不是好吃吗?改为陈
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?