俄语为什么有六格?
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-04 05:32
- 提问者网友:蓝莓格格巫
- 2021-04-03 15:08
俄语为什么有六格?
最佳答案
- 五星知识达人网友:几近狂妄
- 2021-04-03 16:15
中文和俄语的表示方式是不一样的。 中文表达地点,我在学校。借助于“在”这个词。和词序的正确排列:(我 在 学校)。 而俄语就用前置词"в" 来代替这个中文的 "在"。
试比较:я в школу 4格
я в школе 6格
я в школу4格 借助于前置词 "в" 。意思是我去学校。表示的是我去的方向。
я в школе6格借助于前置词 “в” 。意思是我在学校。表示的是我所在地点
这两个句子都借助了前置词 “в” .也用了相同的单词 “я” 和 “школа”
相同的单词,却要表达不同的意思。 所以俄语就有了格。用不同的格来表示不同的意思。这里的 в + 6格,в+4格 。 就和中文我“在” 和 “去” 一样
я в школу4格 我“去”学校
я в школе 6格我“在”学校
я в школе. 这里 школу 用的是四格。表示运动方向
школе用的是六格。表示所在的地点。 第六格的主要含义就是用来表示处所,地点的。
如果没有第4和6格 比如:
я в школа(原型)
你打电话,说 я в школа
那么接受信息的人(也就是电话另一边的人)就不知道你是要去学校,还是已经在学校了。现在你明白为什么有6格了吧,其实其他格也都一样的。
中文逻辑用 单次的排序来表达意思。我 去 学校。
俄语逻辑用 格来表达意思я в школу
如果中文词序颠倒了位置学校 去 我。 那么就不对了。不能理解。
可是俄语只要格对了,怎么摆放主语 谓语 都是无所谓的。в школуя.
试比较:я в школу 4格
я в школе 6格
я в школу4格 借助于前置词 "в" 。意思是我去学校。表示的是我去的方向。
я в школе6格借助于前置词 “в” 。意思是我在学校。表示的是我所在地点
这两个句子都借助了前置词 “в” .也用了相同的单词 “я” 和 “школа”
相同的单词,却要表达不同的意思。 所以俄语就有了格。用不同的格来表示不同的意思。这里的 в + 6格,в+4格 。 就和中文我“在” 和 “去” 一样
я в школу4格 我“去”学校
я в школе 6格我“在”学校
я в школе. 这里 школу 用的是四格。表示运动方向
школе用的是六格。表示所在的地点。 第六格的主要含义就是用来表示处所,地点的。
如果没有第4和6格 比如:
я в школа(原型)
你打电话,说 я в школа
那么接受信息的人(也就是电话另一边的人)就不知道你是要去学校,还是已经在学校了。现在你明白为什么有6格了吧,其实其他格也都一样的。
中文逻辑用 单次的排序来表达意思。我 去 学校。
俄语逻辑用 格来表达意思я в школу
如果中文词序颠倒了位置学校 去 我。 那么就不对了。不能理解。
可是俄语只要格对了,怎么摆放主语 谓语 都是无所谓的。в школуя.
全部回答
- 1楼网友:青灯有味
- 2021-04-03 17:46
因为不同的动词要求其后名词的格是不同的。有一些介词例如na 等要求四格也要求六格。所以俄语名词有单数六格和复数六格
- 2楼网友:慢性怪人
- 2021-04-03 17:36
亲,俄语原来是有7种格的,后再随着不断的演变,变成现在的六种。在许多俄罗斯的文献中,都能看见很多古老的语法。(боже мой就是俄语的第七格形式的句子,和OMG是一个意思)。
俄语的不同格,表达了不同的意思:
第一格,主格(用作主语)
第二格,所属格
第三格,给格
第四格,及物(补语,一般表示动态)
第五格,方式,方法格(工具格)
第六格,前置词格(一般表示地点,静态)
俄语的不同格,表达了不同的意思:
第一格,主格(用作主语)
第二格,所属格
第三格,给格
第四格,及物(补语,一般表示动态)
第五格,方式,方法格(工具格)
第六格,前置词格(一般表示地点,静态)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯