孔文子何以谓之文也的意思是什么
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-28 20:23
- 提问者网友：箛茗
- 2021-02-27 21:31
孔文子何以谓之文也的意思是什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：独行浪子会拥风
- 2021-02-27 21:46
传统译注：孔文子为什么被谥为‘文’
新注：孔文子凭什么作为而成名的
新注：孔文子凭什么作为而成名的
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-02-28 01:26
也
- 2楼网友：狂恋
- 2021-02-28 01:00
子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问 ，是以谓之‘文’也。”
新注句读 子贡问曰：“孔文子何以谓（为）之，文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问 ，是以谓（为）之，文也。”
翻译：
子贡问道：“孔文子为什么被谥为‘文’呢？”孔子说：“他聪明好学，向不如自己的人请教不以为耻，所以被谥为‘文’。”
分析：
传统译注认为 “文”是谥号，一是对谥号的误解，一是不了解孔子的“文”是指成名。
关于谥号的兴起，古今说法不同，多从《逸周书·谥法解》，认为起于周初。郭沫若先生认为，“当在春秋中叶以后”（《金文业考谥法之起源》），“谥法之兴当在战国时代”（《谥法之起源》）。杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证，而且太与古代的文献材料相矛盾”（《论语译注》），举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓（为）之，文也？”，其二是“托古作伪”的《左传》中的记载。很明显，郭沫若的结论可信，孔文子的“文”，不是谥号。在这里，“文也”是指成名。
“谓”是“为”之误，“是以为之”的句式，在《为政篇》第二章也有，“曾是以为孝乎？”。
所以说，孔文子何以谓之文也的回答是：
“敏而好学，不耻下问”，任何一个能如此作为的人，怎会不能成名？
- 3楼网友：旧脸谱
- 2021-02-28 00:34
子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问 ，是以谓之‘文’也。”
新注句读 子贡问曰：“孔文子何以谓（为）之，文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问 ，是以谓（为）之，文也。”
翻译：
子贡问道：“孔文子为什么被谥为‘文’呢？”孔子说：“他聪明好学，向不如自己的人请教不以为耻，所以被谥为‘文’。”
分析：
传统译注认为 “文”是谥号，一是对谥号的误解，一是不了解孔子的“文”是指成名。
关于谥号的兴起，古今说法不同，多从《逸周书·谥法解》，认为起于周初。郭沫若先生认为，“当在春秋中叶以后”（《金文业考谥法之起源》），“谥法之兴当在战国时代”（《谥法之起源》）。杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证，而且太与古代的文献材料相矛盾”（《论语译注》），举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓（为）之，文也？”，其二是“托古作伪”的《左传》中的记载。很明显，郭沫若的结论可信，孔文子的“文”，不是谥号。在这里，“文也”是指成名。
“谓”是“为”之误，“是以为之”的句式，在《为政篇》第二章也有，“曾是以为孝乎？”。
所以说，孔文子何以谓之文也的回答是：
“敏而好学，不耻下问”，任何一个能如此作为的人，怎会不能成名？
何以：用什么，倒装句。
- 4楼网友：空山清雨
- 2021-02-27 23:14
孔文子死后凭什么被称为文呢
- 5楼网友：渡鹤影
- 2021-02-27 23:02
：孔文子凭什么作为而成名的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯