见上げるあの空で的歌词【中文+日文+罗马音】

见上げるあの空で的歌词【中文+日文+罗马音】

见上げるあの空で（Miageru Ano Sora de）(在你仰望的那片天空)
歌:结城アイラ
作词:畑亜贵
作曲:黒须克彦
编曲:大久保 薰

何気ない言叶さえ
na ni ki na i ko to ba sa e
连你不经意的言语

刻まれた胸が热い
ki za ma re ta mu ne ga a tsu i
在我心中都是如此深刻

当たり前のように 过ごした日々が远いよ
a ta ri ma e no yo u ni su go shi ta hi bi ga to o i yo
就像理所当然一样 一起过的每天已经很久远了

かけがえのない人が
ka ke ga e no na i hi to ga
当无可取代的人

幸せに照らされて
shi a wa se ni te ra sa re te
被幸福照耀时

悲しみさえ霞んでく幻 やがて消えた
ka na shi mi sa e ka su n de ku ma bo ro shi ya ga te ki e ta
连悲伤都变的模糊 幻影不久就消失了

Remember on my mind,um...

流れるあの云に 心重ねて
na ga re ru a no ku mo ni ko ko ro ga sa ne te
在流动的那片云上 摆上我的心

今を青く漂えば 爱しい君へと
i ma o a o ku ta da yo e ba i to shi i ki mi e to
把现在漂浮给 心爱的你

想いだけが Ah... 伝わればいいのに
o mo i da ke ga Ah... tsu ta wa re ba i i no n
如果可以只把这个心情 Ah. 传达到会有多好呢

谁も知らない未来 いつか会いたくて
da re mo shi ra na i mi ra i i tsu ka a i ta ku te
在谁也不知道的未来 总有一天想见面的时候

その时を待ってる 见上げるあの空で
so no to ki o ma tte ru mi a ge ru a no so ra de
我会一直等到那个时候 在你仰望的那片天空

目を闭じればいつでも
me o to ji re ba i tsu de mo
把闭上眼睛就会

心に浮かぶ君を
ko ko ro ni fu ka bu ki mi o
浮现在心中的你

大切にしまっておこう 谁にも内绪で
ta i se tsu ni shi ma tte o ko u da re ni mo na i sho de
小心的收起来好了 不论对谁都不说

辛いことを静かに
tsu ra i ko to o shi zu ka ni
难过的事情也有能够

忘れてくこともある
wa su re de ku ko to mo a ru
静静忘却的时候

眠りの中 私の愿いが
ne mu ri no na ka wa ta shi no ne ga i ga
睡梦中 我的愿望

そっと揺れた
so tto yu re ta
悄悄地摇晃

Remember on your sky,um...

风に吹かれながら 伫む君の影は
ka ze ni fu ka re na ga ra ta ta zu mu ki mi no ka ge wa
边被风吹著 边伫立著你的影子

ただ懐かしさの 见间违いだったよ
ta da na tsu ka shi sa no mi ma chi ga i da tta yo
只是因为怀念之情 而令我看错而已

想いだけが Ah... 伝わればいいんだ
o mo i da ke ga Ah... tsu ta wa re ba i i n da
就算只有思念 Ah... 能被传达到就好

优しい梦があったね せつなく光って
ya sa shi yu me ga a tta ne se tsu na ku hi ka ri tte
这就是美好的梦吧 瞬间发亮

星たちは涙 见上げるあの空の
ho shi ta chi wa na mi ta mi a ge ru a no so ra no
星星们是眼泪 抬头可见的天空的

追いかければ、そう...
o i ka ke re ba、 so u...
如果能追赶的到 对吧

风に吹かれながら 伫む君の影は
ka ze ni fu ka re na ga ra ta ta zu mu ki mi no ka ge wa
迎著风被吹著的 伫立著你的影子

ただ懐かしさの 见间违いだったよ
ta da na tsu ka shi sa no mi ma chi ga i da tta yo
只是我因思念之情 而看见的幻影

想いだけが Ah... 伝わればいいんだ
o mo i da ke ga Ah... tsu ta wa re ba i i n da
只有这个心情 Ah.. 能被传达到也好

何もいらない ただねひとつの梦をね
na ni mo i ra na i ta da ne hi to tsu no yu me o ne
什麼都不需要 只要一个梦

感じてたと思うよ 见上げるあの空で
ka n ji te ta to o mo u yo mi a ge ru a no so ra de
我想应该感受到了吧 在仰望的那片天空

见上げるあの空で

作词：畑亜贵／作曲：黒须克彦／编曲：大久保薫／
歌：结城アイラ

何気ない言叶さえ
nanigenai kotobasae
刻まれた胸が热い
kizamareta munega atsui
当たり前のように 过ごした日々が远いよ
atarimaenoyouni sugoshitahibiga tooiyo

かけがえのない人が
kakegaenonai hitoga
幸せに照らされて
shiawaseni terasarete
悲しみさえ霞んでく幻
kanashimisae kasundeku maboroshi
やがて消えた
yagate kieta

Remember on my mind,um...
流れるあの云に 心重ねて
nagareru anokumoni kokoro kasanete
今を青く漂えば 爱しい君へと
imawo aoku tatayoeba itoshii kimieto
想いだけがAh...伝わればいいのに
omoidakega Ah... tsutawareba iinoni
谁も知らない未来 いつか会いたくて
daremoshiranaimirai itsukaaitakute
その时を待ってる 见上げるあの空で
sonotokiwo matteru miageru anosorade

目を闭じればいつでも
mewotojireba itsudemo
心に浮かぶ君を
kokoroni ukabukimiwo
大切にしまっておこう 谁にも内绪で
taisetsuni shimatte okou darenimo naishode

辛いことを静かに
tsuraikotowo shizukani
忘れてくこともある
wasureteku kotomo aru
眠りの中 私の愿いが
nemurinonaka watashinonegaiga
そっと揺れた
sotto yureta

Remember on your sky,um...
风に吹かれながら 伫む君の影は
kazeni hukarenagara tatazumukiminokagewa
ただ懐かしさの 见间违いだったよ
tadanatsukashisano mimachigaidattayo
想いだけがAh...伝わればいいんだ
omoidakega Ah... tsutawareba iinda
优しい梦があったね せつなく光って
yasashii yumega attane setsunakuhikatte
星たちは涙 见上げるあの空の
hoshitachiwanamida miageruanosorano

追いかければ、そう...
oikakereba sou...
风に吹かれながら 伫む君の影は
kazeni hukarenagara tatazumukiminokagewa
ただ懐かしさの 见间违いだったよ
tadanatsukashisano mimachigaidattayo
想いだけがAh...伝わればいいんだ
omoidakega Ah... tsutawareba iinda
何もいらない ただねひとつの梦をね
nanimoiranai tadane hitotsunoyumewone
感じてたと思うよ 见上げるあの空で
kanjitetatoomouyo miageru anosorade

中文可以自己翻译、、

见上げるあの空で

作词：畑亜贵
作曲：黒须克彦
编曲：大久保薫
歌：结城アイラ

何気ない言叶さえ
刻まれた胸が热い
当たり前のように 过ごした日々が远いよ

かけがえのない人が
幸せに照らせれて
悲しみさえ霞んでく幻
やがて消えた

Remember on my mind,um...
流れるあの云に 心重ねて
今を青く漂えば 爱しい君へと
想いだけが Ah... 伝わればいいのに
谁も知らない未来 いつか会いたくて
その时を待ってる 见上げるあの空で

目を闭じればいつでも
心に浮かぶ君を
大切にしまっておこう 谁にも内绪で

辛いことを静かに
忘れてくこともある
眠りの中 私の愿いが
そっと揺れた

Remember on your sky,um...
风に吹かれながら 伫む君の影は
ただ懐かしさの 见间违いだったよ
想いだけが Ah... 伝わればいいんだ
优しい梦があったね せつなく光って
星たちは涙 见上げるあの空の

追いかければ、そう...
风に吹かれながら 伫む君の影は
ただ懐かしさの 见间违いだったよ
想いだけが Ah... 伝わればいいんだ
何もいらない ただねひとつの梦をね
感じてたと思うよ 见上げるあの空で

nanigenai kotoba sae
kizamareta mune ga atsui
atarimae no you ni sugoshita hibi ga tooi yo

kakegae no nai hito ga
shiawase ni teraserete
kanashimi sae kasundeku maboroshi
yagatekieta

Remember on my mind hoo
nagareru ano kumo ni kokoro kasanete
ima wo aoku tadayoeba itoshii kimi e to
omoi dake ga Ah tsutawareba ii noni
dare mo shiranai mirai itsuka ai takute
sono toki wo matteru miageru ano sora de

me wo tojireba itsudemo
kokoro ni ukabu kimi wo
taisetsu ni shimatte okou dare ni mo naisho de

tsurai koto wo shizuka ni
wasureteku koto mo aru
nemuri no naka watashi no negai ga
sotto yureta

Remember on the sky hmmm
kaze ni fukarenagara tatazumu kimi no kage wa
tada natsukashisa no mimachigai datta yo
omoi dake ga Ah tsutawareba ii n da
yasashii yume ga atta ne setsunaku hikatte
hoshi tachi wa namida miageru ano sora no

oikakereba sou
kaze ni fukarenagara tatazumu kimi no kage wa
tada natsukashisa no mimachigai datta yo
omoi dake ga Ah tsutawareba ii n da
nani mo iranai tada ne hitotsu no yume wo ne
kanjiteta to omou yo miageru ano sora de

连漫不经心说出口的话语
都使胸口倍感苦闷
无拘无束度过的那些日子已经远去
那无法取代的人
被幸福照耀着
悲伤也如模糊的幻影
终会消失

Remember on my mind,um...
让那流逝的白云
载上你的心灵
倘若漂浮不定
那也只会向着心爱的你移动
愿此份心愿 啊
能传达给你
在无法预知的未来
期待与君相遇
等待着那个时刻
在那片仰望的天空中

连漫不经心说出口的话语
都使胸口倍感苦闷
无拘无束度过的那些日子已经远去
那无法取代的人
被幸福照耀着
悲伤也如模糊的幻影
终会消失

Remember on my mind,um...
让那流逝的白云
载上你的心灵
倘若漂浮不定
那也只会向着心爱的你移动

愿此份心愿 啊
能传达给你
什么都不需要 不过
只需要一个
你应该感觉的到
在那片仰望的天空下