帮忙翻译这几句谚语．

1.Bury the hatchet.
2.Dot the i's and cross the t's.
3.Have a chip on one's shoulder.
4.Cut from the same cloth.
5.Saved by the bell.

要是您有有意思的英语谚语或习语, 请分享给我一些吧...

1.Bury the hatchet = 重歸於好

2.Dot the i's and cross the t's = 一丝不苟

3.Have a chip on one's shoulder = 盛氣凌人

4.Cut from the same cloth = 同一路货色

5.Saved by the bell = 因偶尔事件而避开灾难