[日语]さらに多くの読者层をつかんでいきそうです。

子供たちや若者だけでなく さらに多くの読者层をつかんでいきそうです。 怎么翻呢？

子供たちや若者だけでなく さらに多くの読者层をつかんでいきそうです。
好像不光孩子们和年轻人，还吸引了更多的读者群体。

不仅是小孩和年轻人，还把握住了更多的读者群。

【の小说を読んでみたらどうですか」とわたしに言いました。】的翻译是 【读了这一小说之后，对我说。】

这位今天怎么和漫画对上了。 你一次都发完多好啊。这么多热心人帮你。

不只是孩子们和年轻人，估计将要吸引更多的读者群。 そうです的意思在这里是推测，不是“据说”的意思。 因为，在这里そうです前接的是动词的连用形（ます形)。 そうです如要用作“据说”的意思，则接在动词的原形后。

子供たちや若者だけでなく さらに多くの読者层をつかんでいきそうです. 据说不仅有小孩和年轻人 还吸引了更多的读者群 其他人的答案没有把-そうです没有翻译出来 そうです的意思是“据说”的意思