Fate/Stay Night中Archer释放固有结界时说滴词

Fate/Stay Night中Archer释放固有结界时说滴词

剑铸吾躯
I am the bone of my sword

血如钢铁，心如琉璃。

Steel is my body and fire is my blood

跨越无数战场而不败。

I have created over a thousand blades

未曾尝得一败

Unknown to Death

亦未曾逢得知己。

Nor known to life

故，其姿常独醉于剑丘之上。

Yet， those hands will never hold anything

此生既已无意义。

So as I pray，

则，吾躯为，无限剑制。

Unlimited blade works

另付两则搞笑版：
吾辈为论坛之骨

胸怀灌溉之心

血如至纯之水

口诛笔伐千万贴未尝败绩

彪悍的人生，不知畏惧

游走版规边缘，挑战版主底限

虽身经百战但终有一失

然吾心无悔

以此ID起誓

无限之水制！

身体是大片刀做的
血是铁疙瘩 心是玻璃渣
多少场的战斗里摸爬滚打就没输过
从来没有打不过就颠儿了的
也压根儿明白过丫干什末的
丫就一人儿在那片儿刀坡上自个儿美
要末说丫这辈子就算白活呢
那身体整个就一大片儿刀

《无限剑制》
身为剑所天成。
血流若玄铁，心脆似琉璃。
跨越无数战场亦未尝失败。
未曾尝得败绩。
却也未逢知己。
其常伫立剑丘之上，醉心胜利之中。
因此此生已无意义可言。
其身定是以剑所成。
是 亚瑟王的诗
你如果听得懂英文的话 你可以看看LS的那些英语的
决对100%一样 是英语翻译过来所以有很多版本

是有其他版本，再给出找到的几个：
（P.S. 如LX的朋友所言，原版英文自然都是一样的）
1。
吾为所持剑之骨
Steel is my body
钢铁为身体
and fire is my blood
而火焰为血
I have created over a thousand blades
手创千剑 历经百战
Unknow to Death
无一败绩
Nor known to Life
无一知己
Have withstood pain to create many weapons
常独自一人自醉与剑丘之巅
Yet those hands will never hold anything
因此 此生亦无任何意义
So as I pary Unlimited Blade Works
则如我祈愿 无限之剑制
2.
—————身体由剑所成
血液如铁，而心如玻璃
历数战而不败
不曾遭逢败退
不曾为人了解
剑丘上，他常自醉於胜利之中
因此，人生中已无意义
其身，必为剑所成
3。(搞笑版的~~)
我呀我是剑骨头
浑身钢铁不长肉
没事造了好多剑
不知死活真没救
皮糙骨厚不怕疼，
一看手里啥没有，
愿望达成的时候，
无限剑制出来喽。