私は日本语を勉强し始めたばかりですから。这句日语的意思是，我现在才刚刚开始学日语，吗？

私は日本语を勉强し始めたばかりですから。这句日语的意思是，我现在才刚刚开始学日语，吗？

~たばかり 意思是：刚...、
ですから表原因，翻译成：因为...
整句话的意思是说“因为我刚开始学日语”，最重要的是有一种“已经开始学了”的意思包含在里面，因为中文有时候说 我刚怎么怎么样，有可能说那句话的时候还没做那件事。
例句：私は去年卒业したばかりです。（我去年刚毕业，表示毕业距离现在没过多久，但是已经毕业了）

因为我才刚开始学习日语

私は日本语を勉强し始めたばかりですから

后面有加ですから（だから），变成
因为我现在才刚刚开始学日语

因为我现在才刚开始学日语。。。
1，这是个没说完的句子（后半段说不说视情况，），。但是意思已经表达到了。。这句话还隐含着.....所以XXXX。。。。中文就是因为。。。所以。。
2，也可以做后半句（因）。。前半句是则是果。。中文就是之所以。。是因为。。