永发信息网

FEIST的《we are all in the dance》中文翻译

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-01-31 13:46
英文歌词如下,求最佳翻译:
Life's a dance we all have to do
What does the music require
People are moving together
Close as the flames in a fire

Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance

Night and day
The music plays on
We all are part of the show
While we can hold on to someone
We know life won’t let us go

Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We're all in the dance
We're all in the dance

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We're all in the dance
We're all in the dance
最佳答案
大概翻译了一下,可能有的地方译得不是很好,你看一下。(feist的歌蛮不错的)

Life's a dance we all have to do舞蹈/跳舞就犹如我们的生活
What does the music require 音乐有什么要求
People are moving together 人们一起舞动着
Close as the flames in a fire 如火火焰一般亲密

Feel the beat
Music and rhyme
While there is time 当有时间的时候 感受一下节拍 音乐和节奏

We all go round and round 我们一起转圈圈
Partners are lost and found 搭档没了又再找(lost and found:失物招领)
Looking for one more chance 寻找更多的机会
All I know is 我所知道的是
We’re all in the dance 我们都在跳舞

Night and day 日日夜夜
The music plays on 播放着音乐
We all are part of the show 我们都是这个表演的一部分
While we can hold on to someone 当我们紧紧抓牢某人时
We know life won’t let us go 我们知道生活不会轻易松手

Feel the beat
Music and rhyme
While there is time 当有时间的时候 感受一下节拍 音乐和节奏

We all go round and round 我们一起转圈圈
Partners are lost and found 搭档没了又再找
Looking for one more chance 寻找更多的机会
All I know is 我所知道的是
We’re all in the dance 我们都在跳舞
We're all in the dance 我们都在舞蹈当中

We all go round and round 我们一起转圈圈
Partners are lost and found 搭档没了又再找
Looking for one more chance 寻找更多的机会
All I know is 我所知道的是
We’re all in the dance 我们都在跳舞
We're all in the dance
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
飞星动漫天地地址有知道的么?有点事想过去
求高手翻译生物医学方面的文献Abstract-An ab
丰源电玩怎么去啊,我要去那办事
死神虚圈篇画完之后还有吗
摆件蛤蟆嘴里有根木棍什么寓意
人该不该相信命运呢?有时候我感觉,冥冥之中
湘江顺风游艺体验中心地址在什么地方,我要处
【中华美食的作文】中华美食写作文300字
梦见身上后背纹条鱼鱼掉下来了
我六年级了,上学期期末考试语文94分,英语98
欢乐谷电玩地址在什么地方,我要处理点事
为什么总是和父母说不到几句就吵起来了
地球的资源,能源还能用多久
父亲贷款还不上,会对母亲,女儿产生影响吗
下列关于城市维护建设税基本特点的说法中,错
推荐资讯
我与前妻结婚4年后离婚,离婚之前,我为了改
无论k取何值时,一次函数y=kx+k+2的图像必经过
兴隆社区居委会怎么去啊,我要去那办事
某学生用量筒量取液体时,读数方式如图所示,
世界上出产黄金最多的国家是CA. 埃及B. 赞比
读下图,回答下列小题:【小题1】若CD是昏线
知乎和豆瓣那个比较好?
奥迪a4l左前门多少 钱
常德到成都汽车自驾游怎么走最近
本座棋牌室地址在什么地方,我要处理点事
JBL音响实体店智能影音i怎么去啊,我要去那办
微信的聊天记录语音不能播放图片打不开是怎么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?