衰仔包的含义
请问说广东话的朋友,
衰仔包的含义请问说广东话的朋友,
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-12-31 23:49
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-12-31 17:32
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-12-31 17:41
就是普通话“臭小子”倒霉的孩子之类的意思 的意思.
在广东话里,衰有两种意思;一是倒霉,如今天我真衰,用bad luck表达即可;二是为人很坏,如你这个衰人,衰仔,较为简单的表达是bad guy.
这句话一般就是妈妈用来骂自己的儿子的,大意就是骂他不听话,做错了事情.
或者长辈用来骂晚辈的,意思差不多.
如果要直接翻译的话,臭小子是比较接近的译法,但是还是不能表达其中的内涵.
全部回答
- 1楼网友：老鼠爱大米
- 2021-12-31 17:53
我检查一下我的答案
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯