永发信息网

请问英文地址怎么写?!!

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-25 00:12
请问英文地址怎么写?!!
最佳答案
北京市东花市北里20号楼6单元501室
Room 501 ,Unit 6,Building 20
North Donghuashi Residential
Chongwen District
BeiJing City
我给加上了 崇文区----------------
请看相关资料
翻译原则:先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号
而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。
中文地址翻译范例:
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
473004河南省南阳市中州路42号 李有财
Li Youcai
Room 42
Zhongzhou Road, Nanyang City
Henan Prov. China 473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财
Li Youcai
Hongyuan Hotel
Jingzhou city
Hubei Prov. China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
Li Youcai
Special Steel Corp.
No. 272, Bayi Road, Nanyang City
Henan Prov. China 473000
52罚400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
Li Youcai
Room 702, 7th Building
Hengda Garden, East District
Zhongshan, China 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财
Li Youcai
Room 601, No. 34 Long Chang Li
Xiamen, Fujian, China 361012
361004厦门公交总公司承诺办 李有财
Mr. Li Youcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, Fujian, China 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
Mr. Li Youcai
NO. 204, A, Building NO. 1
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory
53 Kaiping Road, Qingdao, S......余下全文>>
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谁有姜中高二数学(理)暑假作业1-16填空答案
请邀请我开通游戏人生
星际争霸中文版在那下载要无毒的!
心算函数谁会?
怀孕了下身有点胀是什么原因
等待是一种什么感觉?
黄头发好看吗?
我喜欢袋鼠和熊猫用英语怎么说,是用复数还是
有谁认识刘胤池女湖南郴州人年芳22?有的请MQ
如果有女孩喜欢多蒙君,我该怎么办?
举手后手臂的血管微微下陷是正常现象吗(我血
打折怎麽算啊?
qq飞车我按f4截图后、我不知道我的文档在那里
爱迪生成功的名言英语,关于努力成功的名言
怎么看车队人员表
推荐资讯
恐龙的演化过程
为什么现在国联证券登陆不上
怎么去郁血,在手指甲
角色恢复!!!
梦三国霸气台词,梦三国2梦司马昭台词
怎样解决win vista上网不稳定
I will say googbye to my died heart , I do
青岛国际美电器都可以使用哪些银行的信用卡?
大家都看看
异地恋会幸福么?
凤凰于飞凤求凰台词,王者荣耀凤求凰台词是什
资生堂批号VNJY是什么时候的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?