“工作很快上手”的英文怎么说？

“工作很快上手”的英文怎么说？

先生，我有信心，如果我足够有幸能够在贵公司，与您共事，我一定尽最大努力迅速进入工作状态，因为我对这个领域还蛮熟悉，正如我的简历上的工作经历所示。而且我学东西很快。我只需要一个机会，能让我在如此卓越的公司发挥价值，先生。
Sir, I'm confident that, if I'm lucky enough to get to work with you in this great company, I will try my best to fit in really quick, since I'm quite familiar with this field, as you can see from my resume about my working experience. Besides, I'm a quick learner. All I need is just an opportunity for me to make a difference in an amazing company like here, sir.

小女精心的原创，脑中闪回各种美剧美影画面啊~~~
望参考~o(∩_∩)o