英译汉：take one's order
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-02 13:16
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-02-01 16:38
英译汉：take one's order
最佳答案
- 五星知识达人网友：患得患失的劫
- 2021-02-01 17:36
这个常常会在餐厅里面听到，一般是由侍者问顾客：May I take your order? 你准备好点菜了吗？
这里order是指点菜，take your order直译就是接受点菜。但是这样直译是比较奇怪的。
这里order是指点菜，take your order直译就是接受点菜。但是这样直译是比较奇怪的。
全部回答
- 1楼网友：鱼忧
- 2021-02-01 19:21
意为“拿走某人的菜单”，在英语中一般出现这样的语句，“may i take your order,sir?”先生，您可以点餐了吗？
- 2楼网友：逃夭
- 2021-02-01 19:04
接受某人的命令。
- 3楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-02-01 18:17
英译汉要看语境的：楼上的两个回答都是对的，选哪个取决于语境（就是说这话时候的场景）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯