欸什么意思,日语 罠らしきもの是什么意思?き在这里和什么是连在一起的?

欸什么意思,日语 罠らしきもの是什么意思?き在这里和什么是连在一起的?

罠らしきもの
像圈套那样的东西
日本で学校教育を受けた方という前提で解说します。
まず、国语辞典で确かめていただきたいのですが「らしき」は文语の助动词「らし」の连体形（名词につながる形）です。（辞书によっては现代语しか载っていませんが、文语も载っている辞书が结构あります）
现代语の「らしい」は推量の意味を表す助动词と、「子どもらしい子ども」のように名词に付いたり、「憎らしい、かわいらしい、わざとらしい」のように形容词の语干（形が変わらない部分）や副词に付くようほうがあり、そのようにしてできた语は意味としては形容词になりますが、「らしい」そのものが形容词であるわけではありません。また、「雨が降ったらしい」の「らしい」は形容词型の活用をする助动词で、形容词ではありません。
以上は日本の学校で教えられている国语文法による解釈です。
日本语学习者には「助动词」という用语は教えないのが一般的ですが、それでも、「らしい」あるいは「らしき」を単独で取り出してそれを「形容词です」と教えている日本语教师はいないと思います
备注：
らしい　と　らしき　を　言叶によって使い分けます