“城管执法业务指标”如何翻译？要能缩写

“城管执法业务指标”如何翻译？要能缩写

还有一个“城市管理质量控制标准”翻译成UMQCS :
Urban Management Quality Control Standard是否确切呢？有没有更好的翻译？？

提高悬赏了 希望有更多的朋友能来出谋划策 或指出不足

Urban Law Enforcement Operational Indicator
ULEOI

城市管理质量控制标准翻成UMQCS蛮好的

楼上说的很对啊， 不过我想chengguan应该能直接翻译，英语中有chengguan一词，是刚出现不久的，属于他们的外来词，在国外媒体报道中出现过，应该可以直接用。 chengguan's law enforcement operational indicator/standard

城管执法业务指标---Key Performance Index of Urban Management 建议缩写 KPI 城市管理质量控制标准---Quality Control Standard of Urban Management 建议缩写 QCS 城管放在缩写里感觉很怪，又不好记 希望对你有帮助

你好！ 城管执法业务指标 Operational Criteria of City Administration & Law Enforcement 缩写就是：OCCALE 城市管理质量控制标准 我认为加个of，体现出概念层次更好： Quality Control Standard of Urban Management 希望对你有所帮助，望采纳。